Sektionen

Spielfilm

Die Sektion Spielfilm zeigt jene Geschichten, die aufstrebende Filmemacher:innen aus den unterschiedlichsten Ecken der Welt bewegen. In Filmen aller Längen werden aktuelle Tendenzen der Filmwelt aufgegriffen, Höchstpersönliches erzählt oder das Medium in Frage gestellt. Es werden dabei die Preise Bester Spielfilm (vergeben an die Regie) und Herausragende Künstlerische Leistung in einem Spielfilm (vergeben an Bildgestaltung, Montage, originäre Filmmusik, Buch, Schauspiel, Szenografie, Tongestaltung oder Spezialeffekte) verliehen.

悄悄告訴她 / Swimming in the Dark

Taiwan | 2022 | Short Film | 27 Min. | Mandarin (English Subtitles)

Wen befindet sich kurz vor einem großen Schwimmwettbewerb und steht unter großem Druck. Ihre Freundin Ann fühlt sich durch Wens steigende Hingabe zum Sport vernachlässigt. Als sie dem entgegenzuwirken versucht, stößt sie auf etwas Tieferliegendes.
DirectorPin Ru Chen
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Aimé

Belgium | 2022 | Short Film | 16 Min. | French (English Subtitles)

Eigentlich möchte der junge Drogendealer Aimé nur, dass eine Kundin ihre ausstehende Rechnung begleicht. Doch dann wird er kurzerhand mit ihrer Tochter alleine gelassen. Unerwartet entfaltet sich in der tristen Wohnung eine herzerwärmende, wenn auch nur vorübergehende Bindung zwischen den beiden.
DirectorsGillie CinneriAnouk Ferreira da Silva
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Das Andere Ende der Straße / The Other End of the Street

Austria, Hungary | 2022 | Short Film | 22 Min. | Hungarian

Ábel wird von einem Mitschüler gehänselt. In der Hoffnung, die Situation zu lösen, fährt sein Vater bei der Familie des vermeintlichen Mobbers vorbei. Nachdem das Gespräch eskaliert, finden sich die beiden in einem moralischen Dilemma wieder.
DirectorKálmán NagyProducersAlisa FrischholzZsolt NagyScreenplayKálmán Nagy
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Der Antrag / The Application

Germany | 2023 | Short Film | 9 Min. | German, English (English Subtitles)

B. erscheint in der Ausländerbehörde, um seinen Aufenthaltstitel zu erhalten. Er startet mit Zuversicht, bis er von den Beamt:innen von Büro zu Büro geschickt wird. In den Gängen trifft er auf einen anderen jungen Mann, der sein Schicksal teilt und ihm den Weg weist.
DirectorAntonia LindnerProducersRafael KouszFelix MannScreenplaySandra KatzlmayrAntonia Lindner
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Dispatchers

Spain | 2022 | Short Film | 10 Min. | Catalan (English Subtitles)

Pau, eine erschöpfte Disponentin bei der Notrufnummer 112, denkt darüber nach, ihren Job zu kündigen. Eines Tages erhält sie jedoch einen ungewöhnlichen Anruf, der sich als verzweifelter Hilferuf einer Frau entpuppt. Pau ist die Einzige, die ihr in dieser Situation helfen kann.
DirectorAitor PadillaProducersMateu ParelladaIrene AguilarScreenplayIsaac Sastre
Running for:Best Fiction FilmBest Genre FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Häusliche Gewalt
Femizid

El Secuestro de la Novia / The Kidnapping of the Bride

Germany | 2023 | Short Film | 30 Min. | Spanish, German, English (English Subtitles)

Luisa aus Buenos Aires und Fred aus Brandenburg möchten heiraten. Auf ihrer Hochzeit werden sie vor soziale und kulturelle Vorurteile gestellt, die ihren Höhepunkt in einer traditionellen Brautentführung erreichen.
DirectorSophia MocorreaProducerSarah Valerie RaduScreenplaySophia Mocorrea
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Rassismus

Elaha

Germany | 2023 | Feature Film | 111 Min. | German, Kurdish (English Subtitles)

Die 22-Jährige Elaha steht kurz vor der Heirat mit ihrem zukünftigen Mann. Durch die kommende Hochzeit tritt das Thema der vermeintlichen “Unschuld” mehr in ihren Fokus. Diese hatte sie bereits vor der Hochzeit verloren und versucht jetzt mit allen Mitteln, sie zurückzuerlangen.
DirectorMilena AboyanProducersMatthias GrevingKirsten LukaczikEmina SmajićJanina Sara HennemannScreenplayMilena AboyanConstantin Hatz
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Selbstverletzung
Sexueller Missbrauch

Erich, 37, sucht Wohnung / Erich, 37, looking for a flat

Germany | 2022 | Short Film | 10 Min. | German (English Subtitles)

Heinz und Erich sind Zellengenossen und spielen die Besichtigung einer imaginären Wohnung durch. Komödiantisch werden die Herausforderungen der Resozialisierung behandelt.
DirectorJulia Von dem BergeProducersFelice KaufmannJulia Von dem BergeScreenplayFelice KaufmannJulia Von dem Berge
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Family Toast

South Korea | 2022 | Short Film | 14 Min. | Korean (English Subtitles)

Als die Mutter bei ihrer Tochter eine Zigarette entdeckt und der Vater den Verdacht äußert, dass es sich dabei um keine gewöhnliche Zigarette handelt, droht das scheinbar harmonische und geordnete Familienleben im Chaos zu versinken.
DirectorJunhyung KIMProducerHyungwoo KIMScreenplayJunhyung KIM
Running for:Best Fiction FilmBest Genre FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Father's Footsteps

India, Syria | 2023 | Short Film | 28 Min. | Arabic (English Subtitles)

Zwischen kalten Betonwänden, durchlöchert vom anhaltenden Krieg, versucht eine Mutter ihren Sohn vor dem Verlust seines Vaters zu schützen und von den draußen wütenden Angriffen fernzuhalten. Vollkommen auf sich gestellt versucht sie, Vater und Mutter gleichzeitig zu verkörpern und stößt schon bald an ihre Grenzen.
DirectorMohamad AliProducersYoussef AliIshita MehtaScreenplayMohamad Ali
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Krieg

Fin / The end

Spain | 2022 | Short Film | 10 Min. | Spanish (English Subtitles)

Carmen kümmert sich liebevoll um ihre an Alzheimer erkrankte Partnerin Rosa. Sie erinnert sich gerne an ihre gemeinsame Zeit und hat Schwierigkeiten damit, die Vergangenheit loszulassen. Bis ein entscheidendes Ereignis sie dazu zwingt.
DirectorFernando ReinaldosProducerFernando Reinaldos
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Suizid

Flores del otro Patio

Switzerland, Colombia | 2022 | Short Film | 15 Min. | Spanish (English Subtitles)

Eine Gruppe queerer Aktivist:innen plant einen Aufstand, um soziale Ungerechtigkeiten aufzuzeigen. Dabei greifen sie auf anspruchsvolle Kostüme und einen Performance-Akt zurück. Dabei setzt sich die Gruppe auch einer Gefahr aus, die ihren Zusammenhalt ins Wanken bringt.
DirectorJorge CadenaScreenplayJorge CadenaLi Aparicio Candama
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Rassismus
Diskriminierende Sprache

Gangrena / Gangrene

Spain | 2023 | Short Film | 10 Min. | Spanish (English Subtitles)

Zwei Brüder mit gegensätzlichen Persönlichkeiten versuchen einer gefürchteten Seuche zu entkommen, die sich in ihrem Heimatdorf ausgebreitet hat. Die Krankheit zerfrisst dabei nicht nur deren Körper, sondern auch ihr Vertrauen zueinander.
DirectorIgnacio Gil-Toresano FernándezProducersVictor Sevilleja SilvaXavier JalloisScreenplayAlba Mocho Lizcano
Running for:Best Fiction FilmBest Genre FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Explizite Gewalt

Hogy ne győzzünk / Winners

Hungary | 2022 | Short Film | 16 Min. | Hungarian (English Subtitles)

Ádám und sein Freund Bálint leben in den gewalttätigen Außenbezirken von Budapest. Als ein Freund der beiden zusammengeschlagen wird, beschließen sie, Rache zu üben. Währenddessen beginnt Ádám sein Verständnis von Männlichkeit zu hinterfragen.
DirectorDániel FüzesProducersGábor OsváthMarcell SzyScreenplayZsombor Aurél Biró
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Explizite Gewalt

Hollywood

Austria | 2022 | Short Film | 27 Min. | German

Anna ist angehende Schauspielerin, doch irgendwie will ihre Karriere nicht wirklich abheben. Stattdessen ist sie dazu verdammt, in Feuerwehrübungen als Verwundete mitzuspielen. Das scheint ihr allerdings immer noch besser als eine Ausbildung in der Bank – was sich Annas Vater wünscht.
DirectorsLeni GruberAlexander ReinbergProducersDominik WimmerPatrick WallyLeni GruberAlexander ReinbergScreenplayLeni GruberAlexander Reinberg
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

In The Dry Stream

South Korea | 2022 | Short Film | 26 Min. | Korean (English Subtitles)

Auf der südkoreanischen Halbinsel Jeju-do leben zwei Jungen, die in einem trockenen Bach im aussterbenden Urwald das perfekte Versteck zum Spielen entdeckt haben. Während kein anderer die Begeisterung der beiden verstehen will, scheint die Insel sich drastischen Änderungen stellen zu müssen.
DirectorJi-hyo KANGScreenplayJi-Hyo KANG
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Korruption auf Erden / Corruption on Earth

Germany | 2022 | Short Film | 12 Min. | German (English Subtitles)

Korruption auf Erden ist eine Satire über das menschenverachtende Regime im Iran. Auf einer fiktiven Preisverleihung für das „Beste Regime der Welt“ wird dieses für seine politischen Taten gewürdigt. Die filmischen Aufnahmen werden mit realen Handyaufnahmen der aktuellen Iran-Proteste gemischt.
DirectorOmid MirnourProducersDimitri HempelOmid MirnourGregor MöllersScreenplayOmid Mirnour
Running for:Best Fiction FilmBest Genre FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Explizite Gewalt

La Balade des Gens Heureux / Ballad of the Happy Kind

Belgium | 2022 | Short Film | 21 Min. | French (English Subtitles)

Mona und Simon sind in einer glücklichen Beziehung. Auf einem gemeinsamen Roadtrip beginnen sie ein Rollenspiel. Zuerst haben sie Spaß, öffnen sich immer mehr und sprechen über ihre Beziehung. So offenbart sich langsam, dass sie vielleicht doch nicht so glücklich sind, wie es scheint.
DirectorLouis KempeneersProducer MédiadiffusionScreenplayLouis Kempeneers
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

La herida luminosa / Daydreaming so vividly about our Spanish holidays

Spain | 2022 | Short Film | 24 Min. | English, Spanish (English Subtitles)

Ein sonnenhungriger Teenager begibt sich auf die Suche nach Licht und Wärme. Auf den Balearen versucht er die Strahlen aufzusaugen, um sie in seine trübe Heimat Großbritannien zurückzubringen. Hypnotisiert fällt er der Sonne zum Opfer.
DirectorChristian AvilésProducerNica FazioScreenplayChristian Avilés
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Angedeuteter Suizid

Love at first byte

Germany, United Kingdom | 2022 | Short Film | 6 Min. | English

Sind Liebe und Obsession ausschließlich dem Menschen vorbehalten? Ein Gedankenexperiment, das sich den Fragen annimmt, wie eine KI mit Bewusstsein agieren würde und was passiert, wenn sich eine U-Bahn Überwachungskamera in eine Passantin verguckt.
DirectorTheresa Hoffmann
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Meccs / MATCH

Hungary, India | 2022 | Short Film | 14 Min. | Hungarian

Vor dem Fernseher gefesselt, hat Árons Vater vergessen, dass sie zusammen Bogenschießen gehen wollten. Stattdessen geht Aron mit seiner gelangweilten Schwester los, um Ziele für seine Pfeile zu finden.
DirectorAnna GyimesiProducersSombit MondalErika WinklerGabor SzaboScreenplayAnna GyimesiSombit Mondal
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Explizite Gewalt

My Hometown

Japan | 2022 | Genre Film | 42 Min. | Japanese (English Subtitles)

Die junge Teruko wohnt in einer Wohnsiedlung in Japan, ihre Familie hat nicht viel Geld. Ein Studium in Tokyo soll ihr ein besseres Leben ermöglichen. Als sich ihr Vater nach langer Abwesenheit wieder bei ihr meldet, droht die Familie vor ihrer Abreise in einen unlösbaren Konflikt zu rutschen.
DirectorAoi FURUKAWA
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Przed po / Before after

Poland | 2022 | Short Film | 20 Min. | Polish (English Subtitles)

Selbstzweifel, Angst und Verlust treiben die Figuren in Przed Po vor und zurück in ihren Selbstgesprächen. Sie scheinen gefangen in einer ungreifbaren Stimmung, so trüb wie die Gedanken, die sie nicht mehr loslassen.
DirectorFilip BojarskiProducerMaria WaldowskaScreenplayFilip Bojarski
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Return

Germany | 2022 | Short Film | 17 Min. | Arabic (English Subtitles)

Der Soldat Husam bekommt 24 Stunden Heimaturlaub. Nach langer Abwesenheit besucht er seine Mutter, die ihn als Helden preist, während er nichts lieber möchte, als zu fliehen.
DirectorGhiath Al Mhitawi
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Schabernack / MOMS POTATOES

Germany | 2023 | Short Film | 25 Min. | German (English Subtitles)

Robins Mutter ist alleinerziehend und psychisch krank. Als ältester Sohn sieht Robin sich in der Pflicht, sich um seinen kleinen Bruder zu kümmern und gleichzeitig seine Mutter vor unnötigem Stress zu bewahren. Jedoch bringt eine Reihe unerwarteter Konfrontationen Robin an seine Belastungsgrenze.
DirectorLili Zahavi
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Psychische Probleme
Mobbing
Kindesmissbrauch

Sixtine

Belgium | 2022 | Short Film | 17 Min. | French (English Subtitles)

Sixtine ist 19 Jahre alt und möchte sich sterilisieren lassen, doch zuvor muss sie einen Brief an das Kind schreiben, das sie nie haben wird und ihre tiefsten Überzeugungen in Frage stellen.
DirectorsEtienne BarrèreLudmila BergeonScreenplayEtienne BarrèreLudmila Bergeon
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Sprich mit mir / Talk to me

Germany | 2023 | Feature Film | 89 Min. | German (English Subtitles)

Nach einer Trennung kämpft Karo wieder mit den Erinnerungen an einen Vater, der nie da war. Als ihre Mutter Michaela mit ihr in den Urlaub fahren will, wird sie schlagartig in die Vergangenheit transportiert, als sie dort Jochen und seine Tochter kennenlernt.
DirectorJanin HalischProducerClara GerstScreenplayJanin HalischHannah Sioda
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Sexueller Missbrauch

Stier / Bull

Austria, Germany | 2023 | Short Film | 23 Min. | German (English Subtitles)

Ronja und Bruno stehen mit dem Einzug in die neue Wohnung unmittelbar vor dem häuslichen Glück. Wenn da nicht der aufdringliche Vermieter und die religiöse Sekte wären, die immer wieder auftauchen. Eine eigenartige wie unvergessliche Verhandlung des aktuellen Zustandes des Wohnungsmarktes.
DirectorTim OppermannProducerKonrad SulzmannScreenplayUhl Lorenz
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Tabu La Rasa

Germany | 2022 | Short Film | 5 Min. | German (English Subtitles)

Theas augenscheinlich perfektes Leben gerät aus den Fugen, als eine scheinbar harmlose Frage eine Lawine von alternativen Handlungsoptionen auslöst, die ihre sorgfältig aufgebaute Fassade zum Einsturz bringen könnte. Wird sie den Mut finden, ihr Lügengerüst einzureißen?
DirectorEmma BadingProducersLisa Marie BardouxMey Woelke
Running for:Best Fiction FilmBest Genre FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Warum begeht Helen Koch schweren Kraftwagendiebstahl? / Why does Helen Koch commit serious vehicle theft?

Germany | 2022 | Short Film | 22 Min. | German (English Subtitles)

Nach einem Konflikt zwischen der Lehrerin Helen Koch und der Problemschülerin Mia machen sie sich gemeinsam auf, um sich von ihren verhassten sozialen Rollen zu lösen. Was folgt, ist ein genre-übergreifender Ausflug durch Berlin, der gesellschaftliche und narrative Strukturen auf den Kopf stellt.
DirectorMoritz GeiserProducerMilena MichalekScreenplayMoritz Geiser
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Explizite Gewalt

Where No One Lives

United States | 2023 | Short Film | 19 Min. | English, Mandarin

Trotz vieler Menschen ist das Leben in der Großstadt oft durch Einsamkeit bestimmt, so auch bei den Bewohner:innen eines alten Wohnhauses. Eine Witwe, ein Geschwisterpaar und eine junge Frau koexistieren Wand an Wand, bis eines Tages die Räume ineinander übergehen.
DirectorLi Anne Liew
Running for:Best Fiction FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

¡Sé como José! / Be like José!

Ecuador | 2023 | Short Film | 13 Min. | Spanish (English Subtitles)

José, gefangen in einer Sitcom, muss eine endlose Flut an Dokumenten bearbeiten, um Karriere zu machen. Sein Boss bestimmt dabei über Arbeitsaufwand und Erfolg. Anfangs noch voller Elan, beginnt José jedoch bald zu rebellieren.
DirectorLeonardo OrtizProducerMabel QuizhpiScreenplayLeonardo Ortiz
Running for:Best Fiction FilmBest Genre FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Suizid

Dokumentarfilm

Von der Momentaufnahme über das Portrait einer Persönlichkeit bis hin zur entlarvenden Reportage ist in unserer Dokumentarfilm-Sektion alles zu finden, was packend und innovativ ist. Filme aller Längen behandeln historische und aktuelle Entwicklungen, erzählen von berührenden Schicksalen und großen Kontexten. In dieser Sektion werden die Preise Bester Dokumentarfilm (vergeben an die Regie) und Herausragende Künstlerische Leitung in einem Dokumentarfilm (vergeben an Bildgestaltung, Montage, originäre Filmmusik, Buch oder Tongestaltung) verliehen.

Одеса уві сні / Dear Odesa

Italy, Ukraine | 2022 | Documentary Feature | 52 Min. | Ukrainian, Russian (English Subtitles)

Aus Angst, die Verbindung zu seiner Heimatstadt zu verlieren, besucht Kyrylo noch einmal Odessa. Dort versucht er, im Gespräch mit seiner Mutter und den Jugendfreunden herauszufinden, was Heimat für ihn bedeutet. Die Dokumentation skizziert ein Stadtportrait kurz vor Ausbruch des Krieges.
DirectorKyrylo NaumkoProducersHeidi GronauerLorenzo Paccagnella
Running for:Best Documentary Film

Screenings:

Ama Osa

Italy | 2022 | Documentary Feature | 48 Min. | Italian (English Subtitles)

Nao verdient ihr Geld als Camgirl im Internet. Die Tätigkeit ist für sie nicht nur ein Job, sondern ein Ventil, sich kunstvoll selbstbestimmt auszudrücken. Nao inszeniert, performt und reflektiert ihren eigenen Körper und entdeckt so immer wieder neue Seiten an sich.
DirectorMarija Stefanija Linuža
Running for:Best Documentary FilmOutstanding Artistic Achievement in a Documentary Film

Screenings:

Angelique

Germany | 2022 | Documentary Short | 27 Min. | German (English Subtitles)

Das kraftvolle Porträt wirft einen Blick auf das beeindruckende Leben der 70-jährigen Angelique Nagel und wie sie trotz aller Schwierigkeiten den Weg zu ihrem wahren Ich gefunden hat. Eine willensstarke, mutige Frau, die kämpfen musste, um ihr Leben bestreiten zu können.
DirectorElisabeth Kratzer
Running for:Best Documentary FilmOutstanding Artistic Achievement in a Documentary Film

Screenings:

Aralkum

Germany, Uzbekistan | 2022 | Documentary Short | 14 Min. | Kazakh (English Subtitles)

Wo einst der Mensch mit einer lebhaften Natur am Aralsee koexistierte, ist heute nur noch Wüste. Aralkum verbindet Vergangenheit und Gegenwart in einem experimentellen Portrait.
DirectorsMila ZhluktenkoDaniel Asadi FaeziProducersMila ZhluktenkoDaniel Asadi FaeziScreenplayMila ZhluktenkoDaniel Asadi Faezi
Running for:Best Documentary FilmOutstanding Artistic Achievement in a Documentary Film

Screenings:

Dang wo wang xiang ni de shi hou / Will You Look At Me

China | 2022 | Documentary Short | 20 Min. | Chinese (English Subtitles)

Ein intimer und persönlicher Einblick in das Leben eines jungen Mannes, der in seine Heimatstadt zurückkehrt. In Gesprächen mit seiner Mutter zeichnen sich schmerzhafte Differenzen in ihren Ansichten über Liebe, Familie und Zusammengehörigkeit ab.
DirectorShuli Huang
Running for:Best Documentary FilmOutstanding Artistic Achievement in a Documentary Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Homophobie

Ein Ort des ständigen Kampfes gegen die Entropie / A place of constant struggle against entropy

Germany | 2022 | Documentary Short | 8 Min. | German (English Subtitles)

Jeden Montag treffen sich Peter und seine Freund:innen im Klubhaus, um Filmszenen aus bekannten Hollywood-Blockbustern nachzustellen. Die Liebe zum Detail (und zum Film) ist unverkennbar, doch dauert es auch mitunter Jahre, bis ein Film fertiggestellt wird.
DirectorKevin KochProducerFranziska Unger
Running for:Best Documentary FilmOutstanding Artistic Achievement in a Documentary Film

Screenings:

El cielo es muy bonito / The Sky Is Very Pretty

Mexico | 2022 | Documentary Short | 17 Min. | Spanish (English Subtitles)

In einer geschützten Unterkunft im Süden Mexikos erzählen Frauen und Kinder von ihren gewaltsamen Erfahrungen mit Migration. Der Film gibt einen hoffnungsvollen Einblick, was es bedeutet, Mutter zu sein und zeigt dabei auch die Angst vor einer ungewissen Zukunft.
DirectorAracely MéndezProducersDaniela ContrerasNicolas Défossé
Running for:Best Documentary FilmOutstanding Artistic Achievement in a Documentary Film

Screenings:

Filho

Netherlands, Portugal | 2022 | Documentary Short | 22 Min. | Portuguese, Dutch, English (English Subtitles)

Eigentlich kennt Tomas seine Eltern. 1993 in Brasilien geboren und von dort adoptiert, lebt er heute mit ihnen in den Niederlanden. Jetzt steht er vor der Frage, ob er seine biologische Mutter suchen soll, oder ob es Gründe gibt, dies nicht zu tun.
DirectorTomas PonsteenProducersRobijn BoekelmanMyrthe LaarakkerRoosje Vermeulen
Running for:Best Documentary FilmOutstanding Artistic Achievement in a Documentary Film

Screenings:

Geschichten Hinter Kleinanzeigen / Unexpected tales of small ads

Germany | 2022 | Documentary Short | 23 Min. | German (English Subtitles)

Für die Einen nur ein brauchbarer Gegenstand, für die Anderen ein Glanzstück in Erinnerungen an das eigene Leben. Die Dokumentation wirft einen Blick auf verschiedene Persönlichkeiten und Geschichten, die sich hinter Kleinanzeigen verbergen.
DirectorsEric FeldmannPaul Pietrek
Running for:Best Documentary FilmOutstanding Artistic Achievement in a Documentary Film

Screenings:

Golem's Breath

United Kingdom, Czech Republic, Germany | 2023 | Documentary Short | 16 Min. | German

Dieser halb-fiktionale Kurzfilm folgt dem Protagonisten nach Prag und untersucht, wie das Medium Film die Erinnerungen einer Stadt zugänglich machen kann. Der Film basiert auf den Erzählungen der Großmutter des Regisseurs, die nach dem Einmarsch des Warschauer Pakts 1968 aus der Tschechoslowakei floh.
DirectorVincent Rabas-Kolominsky
Running for:Best Documentary FilmOutstanding Artistic Achievement in a Documentary Film

Screenings:

Great Bugs

South Korea | 2023 | Documentary Short | 3 Min. | English (English Subtitles)

Von oben sehen die Menschen aus wie Ameisen. Oder wie ein Virus, das sich getrieben von Konsum und Massenproduktionen auf die Ressourcen der Erde stürzt.
DirectorCio ParkProducerCio Park
Running for:Best Documentary FilmOutstanding Artistic Achievement in a Documentary Film

Screenings:

Heimweh / Homesick

Germany | 2022 | Documentary Short | 7 Min. | German (English Subtitles)

Im essayistischen Kurzfilm Heimweh erzählt eine Frauenstimme vom Zustand ihres Körpers nach einem sexuellen Übergriff durch einen Mann.
DirectorMaja Bresink
Running for:Best Documentary FilmOutstanding Artistic Achievement in a Documentary Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Sexueller Missbrauch

Liminal Space: Diving Within

Germany | 2022 | Documentary Short | 22 Min. | Farsi

Coming to terms with loss is complex, even more so for filmmaker Anahita, whose identity is closely tied to that of her father. In an attempt to understand death and to get closer to herself again, Anahita embarks on an experimental expedition to herself in Liminal Space.
DirectorAnahita Safarnejad ChoobaryProducerTinett Marie Kähler
Running for:Best Documentary FilmOutstanding Artistic Achievement in a Documentary Film

Screenings:

Mi reino / My Kingdom

Mexico | 2022 | Short Film | 27 Min. | Spanish (English Subtitles)

Fernandos Haus ist gefüllt mit Krimskrams, den er seit 30 Jahren sammelt. Seine entfremdete Familie scheint nicht zu verstehen, dass er damit etwas ersetzen möchte, was schon lange verloren ist. Während er sein Leben Revue passieren lässt, offenbart sich neben Leid und Reue auch Zärtlichkeit.
DirectorLuis J. ArellanoScreenplayLuis J. Arellano
Running for:Best Documentary FilmOutstanding Artistic Achievement in a Documentary Film

Screenings:

Mira el silencio / Regard Silence

Mexico | 2022 | Documentary Short | 29 Min. | Spanish (English Subtitles)

Poesie bedarf nicht immer dem gesprochenen Wort. In einem Kreativraum kreieren und inszenieren Gehörlose mittels mexikanischer Gebärdensprache Gedichte. Mirar el Silencio birgt eine beeindruckend poetische Wirkungsmacht, indem anderen Arten, die Welt zu benennen, eine Leinwand geboten wird.
DirectorSantiago Zermeño
Running for:Best Documentary FilmOutstanding Artistic Achievement in a Documentary Film

Screenings:

Mothertruckers

United Kingdom | 2022 | Documentary Short | 15 Min. | English (English Subtitles)

Lisa liebt die Freiheit in ihrem Beruf als Lkw-Fahrerin, aber seit dem Brexit wird ihr unkonventioneller Lebensstil zunehmend auf die Probe gestellt. Dabei gerät nicht nur ihre materielle Existenz in Gefahr, sondern auch die Unabhängigkeit und der kreative Raum, den sie sich geschaffen hat.
DirectorPaula Romero
Running for:Best Documentary FilmOutstanding Artistic Achievement in a Documentary Film

Screenings:

SONNENSTUBE

Italy | 2022 | Documentary Short | 8 Min. | Without Dialogue

Sergio Cortesi hat sein Leben der Sonnenaufzeichnung gewidmet. Der Film bedient sich vorhandenen Archivmaterials und gibt Einblicke in seine Arbeit.
DirectorDavide PalellaProducerSebastian Petri
Running for:Best Documentary FilmOutstanding Artistic Achievement in a Documentary Film

Screenings:

Stille Wasser / Still Waters

Germany | 2022 | Documentary Short | 29 Min. | German (English Subtitles)

„Stille Wasser“ dokumentiert die Ausmaße der Zerstörung im Ahrtal sechs Monate nach der schweren Flutkatastrophe vom Sommer 2021. In der von den Wassermassen verwüsteten trostlosen Umgebung klammern sich die Bewohner:innen an kleine alltägliche Aktivitäten, die ihnen Trost und Hoffnung spenden.
DirectorKevin KochProducerFranziska Unger
Running for:Best Documentary FilmOutstanding Artistic Achievement in a Documentary Film

Screenings:

The Homes We Carry

Germany | 2022 | Documentary Feature | 89 Min. | German, Portuguese, English, Zulu (English Subtitles)

Die Dokumentation folgt der afro-deutschen Sarah auf ihrer Reise nach Afrika, um den Vater ihres Kindes sowie ihren eigenen zu besuchen, währenddessen wird an die vergessene Geschichte der mosambikanischen Vertragsarbeiter in Ostdeutschland erinnert.
DirectorBrenda Akele JordeProducersMiriam HenzeFlorian Schewe
Running for:Best Documentary FilmOutstanding Artistic Achievement in a Documentary Film

Screenings:

Unsere Zeit, Unser Zustand. / Our time, our condition.

Germany | 2023 | Documentary Short | 11 Min. | German (English Subtitles)

Fragmentiert erzählen drei Frauen von ihren einschränkenden Lebensumständen und ihren Gewalterfahrungen. Der Verzicht ihre Gesichter zu zeigen gewährleistet einen Schutz, der ihnen in ihren bisherigen Erfahrungen gefehlt hat. Bilder von Männlichkeit machen das Erzählte mittelbar.
DirectorChristiane Muñoz
Running for:Best Documentary FilmOutstanding Artistic Achievement in a Documentary Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Sexuelle und häusliche Gewalt

Warren

Italy, United Kingdom | 2022 | Documentary Short | 18 Min. | English

Viele Schicksale derer, die von häuslicher Gewalt betroffen sind, bleiben im Verborgenen. Mit diesem Film versucht die Filmemacherin, sich mit ihrer eigenen traumatischen Vergangenheit zu versöhnen und die Scham zu überwinden, die das Aufwachsen in einem gewalttätigen Elternhaus mit sich bringt.
DirectorGemma LynchProducerClaudio MarcedduScreenplayGemma Lynch
Running for:Best Documentary FilmOutstanding Artistic Achievement in a Documentary Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Häusliche Gewalt

Genrefilm

Ob Sci-Fi, Western, Horror, Thriller, Fantasy oder auch eine klassische Romantic Comedy – in dieser Sektion finden sich Filme, die die Grenzen ihrer Genrekonventionen ausreizen, neu denken und ihnen so frischen Atem einhauchen. Sehsüchte bietet sattes Genre-Kino für hungrige Popcorn-Freunde! Das Sehsüchte-Publikum vergibt die Auszeichnung Bester Genrefilm.

Dispatchers

Spain | 2022 | Short Film | 10 Min. | Catalan (English Subtitles)

Pau, eine erschöpfte Disponentin bei der Notrufnummer 112, denkt darüber nach, ihren Job zu kündigen. Eines Tages erhält sie jedoch einen ungewöhnlichen Anruf, der sich als verzweifelter Hilferuf einer Frau entpuppt. Pau ist die Einzige, die ihr in dieser Situation helfen kann.
DirectorAitor PadillaProducersMateu ParelladaIrene AguilarScreenplayIsaac Sastre
Running for:Best Fiction FilmBest Genre FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Häusliche Gewalt
Femizid

Family Toast

South Korea | 2022 | Short Film | 14 Min. | Korean (English Subtitles)

Als die Mutter bei ihrer Tochter eine Zigarette entdeckt und der Vater den Verdacht äußert, dass es sich dabei um keine gewöhnliche Zigarette handelt, droht das scheinbar harmonische und geordnete Familienleben im Chaos zu versinken.
DirectorJunhyung KIMProducerHyungwoo KIMScreenplayJunhyung KIM
Running for:Best Fiction FilmBest Genre FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Gangrena / Gangrene

Spain | 2023 | Short Film | 10 Min. | Spanish (English Subtitles)

Zwei Brüder mit gegensätzlichen Persönlichkeiten versuchen einer gefürchteten Seuche zu entkommen, die sich in ihrem Heimatdorf ausgebreitet hat. Die Krankheit zerfrisst dabei nicht nur deren Körper, sondern auch ihr Vertrauen zueinander.
DirectorIgnacio Gil-Toresano FernándezProducersVictor Sevilleja SilvaXavier JalloisScreenplayAlba Mocho Lizcano
Running for:Best Fiction FilmBest Genre FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Explizite Gewalt

Korruption auf Erden / Corruption on Earth

Germany | 2022 | Short Film | 12 Min. | German (English Subtitles)

Korruption auf Erden ist eine Satire über das menschenverachtende Regime im Iran. Auf einer fiktiven Preisverleihung für das „Beste Regime der Welt“ wird dieses für seine politischen Taten gewürdigt. Die filmischen Aufnahmen werden mit realen Handyaufnahmen der aktuellen Iran-Proteste gemischt.
DirectorOmid MirnourProducersDimitri HempelOmid MirnourGregor MöllersScreenplayOmid Mirnour
Running for:Best Fiction FilmBest Genre FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Explizite Gewalt

Tabu La Rasa

Germany | 2022 | Short Film | 5 Min. | German (English Subtitles)

Theas augenscheinlich perfektes Leben gerät aus den Fugen, als eine scheinbar harmlose Frage eine Lawine von alternativen Handlungsoptionen auslöst, die ihre sorgfältig aufgebaute Fassade zum Einsturz bringen könnte. Wird sie den Mut finden, ihr Lügengerüst einzureißen?
DirectorEmma BadingProducersLisa Marie BardouxMey Woelke
Running for:Best Fiction FilmBest Genre FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Town Hall Square

Germany | 2023 | Animated Film | 9 Min. | English

Bernard arbeitet in einem U-Bahn-Fahrkartenschalter am Rathausplatz. Eines Tages taucht ein kleiner Tiger auf und stellt sein geordnetes Leben völlig auf den Kopf. Ein Animationsfilm über unerwartete Besucher, nervige Radiosongs und die Freude am Leben.
DirectorChristian KaufmannProducerPaulina LarsonScreenplayChristian Kaufmann
Running for:Best Animated FilmBest Genre Film

Screenings:

¡Sé como José! / Be like José!

Ecuador | 2023 | Short Film | 13 Min. | Spanish (English Subtitles)

José, gefangen in einer Sitcom, muss eine endlose Flut an Dokumenten bearbeiten, um Karriere zu machen. Sein Boss bestimmt dabei über Arbeitsaufwand und Erfolg. Anfangs noch voller Elan, beginnt José jedoch bald zu rebellieren.
DirectorLeonardo OrtizProducerMabel QuizhpiScreenplayLeonardo Ortiz
Running for:Best Fiction FilmBest Genre FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Suizid

Animationsfilm

Von Stop Motion über Trickfilm bis hin zu CGI: Sehsüchte widmet sich auch den inspirierendsten animierten Werken. In dieser Sektion wird der Preis Bester Animationsfilm verliehen.

宇宙人 / Alien Human

China | 2020 | Animated Film | 5 Min. | English (English Subtitles)

Ein außerirdisches Wesen wirft einen Blick auf die menschliche Welt. Es ergründet poetisch Liebe, Schmerz, Naturverbundenheit und das Bestreben, das Universum erklärbar zu machen. Mit ruhigem Ton wirft das Wesen die Frage auf, ob wir letztlich nicht für alle, außer uns selbst, Aliens sind.
DirectorWEN PANGProducerKoji YamamuraScreenplayWen PangYuewei Wang
Running for:Best Animated Film

Screenings:

당신의 사과나무 / The Figure of Unconscious Mind

South Korea | 2022 | Animated Film | 4 Min. | Without Dialogue

In dieser abstrakten Analogie zwischen dem Leben und einem Apfel wird man sich Problemen stellen und Wunden erleiden müssen, um Grenzen zu verschieben. Vielleicht erwächst ja etwas Neues daraus.
DirectorJaehyeon KimScreenplayKim Jaehyeon
Running for:Best Animated Film

Screenings:

2020 BEST YEAR(S) EVER / Always Continue

Germany | 2022 | Animated Film | 6 Min. | Without Dialogue

Bela hat mit dem Lockdown zu kämpfen und versucht sich mit belanglosen Tätigkeiten bei Laune zu halten. Seine wüste Wohnung ist nur ein Anzeichen von vielen, für die Abwärtsspirale, in der er sich befindet. Bis Bela versteht, dass er sich durch seine Isolation nicht einschränken lassen muss.
DirectorBéla Bender
Running for:Best Animated Film

Screenings:

Agasim / Pears

Israel | 2021 | Short Film | 6 Min. | Russian (English Subtitles)

Die kleine Yana wünscht sich ein liebevolleres, innigeres Verhältnis zu ihrer Mutter. Doch in ihrer Familie wird Zuneigung nicht mit Schmusen, Küssen und sanften Berührungen kommuniziert, sondern über Schmerz – denn: „Was man liebt, muss man schütteln“. Yana lernt, sich damit abzufinden.
DirectorJulia TrachtenbergProducerJulia TrachtenbergScreenplayJulia Trachtenberg
Running for:Best Animated Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Kindesmissbrauch

Borschtsch mit Brezel / Borscht with Pretzel

Germany | 2022 | Animated Film | 8 Min. | German (English Subtitles)

Der Animationsfilm erzählt, mit welchen Vorurteilen, Klischees und Problemen sich postsowjetische, jüdische Familien konfrontiert sahen, als sie nach Deutschland immigrierten. Ein feinfühliger Blick in die Geschichte und die Erfahrungen von Einwanderern.
DirectorAnna Ring
Running for:Best Animated Film

Screenings:

Chimborazo

Spain | 2022 | Animated Film | 7 Min. | Without Dialogue

Die Bewohner des Vulkans Chimborazo wandern stundenlang, um das nahe gelegene Eis zu beschaffen. Die jahrelange Tradition und ihre Existenz sind angesichts des erwachenden Klimawandels bedroht.
DirectorKeila Cepeda SatánProducersDaniel Barrachina EscalpesTatiana Santiago SollaScreenplayDaniel Barrachina EscalpésKeila Cepeda SatánTina Piñero DíazÁngel Povedano RuizTatiana Santiago SollaFelix Uzurrunzaga Loche
Running for:Best Animated Film

Screenings:

Cinnamomum

Taiwan | 2022 | Animated Film | 5 Min. | Without Dialogue

Wie weit muss man gehen, um in den endlosen Strom der kindlichen Fantasie zurück zu gelangen, und wo führt dieser eigentlich lang?
DirectorYu-Hsuan Liu
Running for:Best Animated Film

Screenings:

Icarus Project

Belgium | 2022 | Animated Film | 5 Min. | Without Dialogue

In Icarus Project sehen sich diverse Vogelarten mit einer nahezu farblosen Welt, in der skrupellose Wissenschaftler*innen agieren konfrontiert, die jede farbliche Ausdruckskraft im Keim ersticken.
DirectorLauren RollyScreenplayLauren Rolly
Running for:Best Animated Film

Screenings:

Kolaj / Collage

Germany | 2023 | Animated Film | 9 Min. | Turkish (English Subtitles)

Beim Heranwachsen bemerkt ein Mädchen, dass die Welt um sie herum immer komplizierter wird und sich bei ihren Mitmenschen Linien im Gesicht abzeichnen. Während sie versucht, die fremden Linien zu deuten, kämpft sie mit den eigenen Linien aus ihrer Kindheit.
DirectorGülce Besen DilekProducerGülce Besen DilekScreenplayGülce Besen DilekGülce Besen Dilek
Running for:Best Animated Film

Screenings:

Naphtha Tears

Belgium | 2022 | Animated Film | 15 Min. | English (English Subtitles)

In Naptha Tears wird der menschliche Körper in Bilder aufgebrochen, fragmentiert und vor
einer scheinbar unendlichen computergenerierten Landschaft hinterfragt. Auf dieser Reise streifen wir Bilder der Popkultur, des Kapitalismus und der Hollywood-Sphäre.
DirectorDominique De Groen
Running for:Best Animated Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Stroboskopeffekte

Pussy Love

Germany | 2023 | Animated Film | 4 Min. | English

Pussy Love lädt auf eine verführerische Reise ein, in der Körper und Geschlecht miteinander verschmelzen und die Freiheit, der Lust nachzugehen, in den Vordergrund rückt.
DirectorLinda KraussProducerLinda KraussScreenplayLinda Krauss
Running for:Best Animated Film

Screenings:

Saft / Juice

Germany | 2022 | Animated Film | 5 Min. | Without Dialogue

In einer dunklen, klammen Höhle tummeln sich rundliche Kreaturen, die sich kameradschaftlich gegenseitig befeuchten. Doch die friedliche Gemeinschaft wird durch Käfer gestört. Erst nachdem die Kreaturen diese zerquetschen, wird deutlich, welchen Beitrag die Käfer zur Gemeinschaft leisten.
DirectorMona KeilProducerIsabella BraunScreenplayMona KeilLion Durst
Running for:Best Animated Film

Screenings:

Sierra

Estonia | 2022 | Animated Film | 16 Min. | Without Dialogue

Vater und Sohn nehmen am örtlichen Autorennen teil, doch um den Sieg nach Hause zu holen, muss der Sohn anscheinend selbst zum Autoreifen werden. Der Animationsfilm Sierra entführt uns in die surreale Welt der Autorennen und elterlichen Erwartungen.
DirectorSander JoonProducersErik HeinsaluAurelia AasaScreenplaySander Joon
Running for:Best Animated Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Angedeuteter Suizid

Testigo del Viento / Wind Whisperer

Germany, Ecuador | 2022 | Short Film | 7 Min. | Spanish (English Subtitles)

In dieser Legendenerzählung wird der zerbrechliche Glanz des Lebens und der vergehende Zustand einer Zikade dargestellt. Der Film zeigt eine instinktive Reise durch Liebe, Akzeptanz, Transformation, Tod und Unendlichkeit.
DirectorFernanda Caicedo
Running for:Best Animated Film

Screenings:

Town Hall Square

Germany | 2023 | Animated Film | 9 Min. | English

Bernard arbeitet in einem U-Bahn-Fahrkartenschalter am Rathausplatz. Eines Tages taucht ein kleiner Tiger auf und stellt sein geordnetes Leben völlig auf den Kopf. Ein Animationsfilm über unerwartete Besucher, nervige Radiosongs und die Freude am Leben.
DirectorChristian KaufmannProducerPaulina LarsonScreenplayChristian Kaufmann
Running for:Best Animated FilmBest Genre Film

Screenings:

Under The Endless Sky

Austria, Ukraine | 2022 | Animated Film | 4 Min. | English (English Subtitles)

Seit dem Angriffskrieg auf die Ukraine hat sich für viele das alltägliche Leben verändert. Eine Reise durch die Vergangenheit stellt die Frage, wie man Erinnerungen bewahren kann und welche Bedeutung sie haben.
DirectorAlexandra Dzhiganskaya
Running for:Best Animated Film

Screenings:

Fokus Produktion

Mit der Sektion Fokus Produktion ist Sehsüchte eines der wenigen Festivals, welches einen Blick hinter die Filmkulissen wirft. Hier zählt nicht nur, was im Endeffekt auf der Leinwand zu sehen ist, sondern auch der Prozess, der zu diesem Ergebnis geführt hat – oft unsichtbare Vorgänge. Bei Fokus Produktion können Filmemacher:innen beispielsweise mit innovativen Finanzierungswegen, fairen Arbeitsbedingungen, überzeugenden Gleichstellungskonzepten, nachhaltiger Ressourcenverwendung und vielem mehr punkten. Studierende deutschsprachiger Hochschulen aus der DACH-Region können auf diesem Weg mit dem Preis Beste Produktion ausgezeichnet werden. 

بطلان / Killing Bagheera

Germany, Syria | 2022 | Short Film | 13 Min. | Kurdish (English Subtitles)

Alan und Bekes sind auf der Flucht aus ihrer Heimat. Die zwei kurdischen Brüder geraten auf dem Weg nach Europa in Extremsituationen, die sie nicht nur körperlich, sondern auch mental an ihre Grenzen bringen. Es kommt zum Ausbruch verschwiegener Ängste, die sie tief in ihrem Innersten entzweien.
DirectorMuschirf Shekh ZeynProducerSeren Sahin
Running for:Best Production

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Krieg
Verdrängung

ALMOST HOME

Germany | 2022 | Short Film | 30 Min. | German (English Subtitles)

Nach zwei Jahren an Bord eines Raumschiffes machen sich Jacob und seine Mutter auf den Weg zurück zur Erde. Die Freude lässt nach, als eine Bedrohung in ihrer Heimat die Beziehung der beiden auf die Probe stellt. Jacob muss sich dem Erwachsenwerden stellen und steht vor einer Entscheidung.
DirectorNils KellerProducerJonas LembeckScreenplayNils Keller
Running for:Best Production

Screenings:

Border Conversations

Germany | 2022 | Documentary Short | 30 Min. | Polish, English (English Subtitles)

November 2021 – tausende Migrant:innen versuchen, über Belarus und Polen in die EU einzureisen. Diese Dokumentation begleitet die humanitäre Organisation auf ihrer Schicht an der Grenze. Per Chat erhalten sie täglich verzweifelte Hilferufe, denen sie versuchen, gerecht zu werden.
DirectorJonathan BrunnerProducerTristan Schneider
Running for:Best Production

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Krieg
Verdrängung

Das Einhorn mit der Schneehose rannte plötzlich los / The Unicorn in Snowpants Suddenly Ran Off

Germany | 2022 | Documentary Short | 18 Min. | German (English Subtitles)

Diese Dokumentation beschert einen Zugang in das Reich der Fantasie dreier blinder Kinder. Geschichten, Lerchen und Telefonate bekommen dabei eine neue Bedeutung.
DirectorPhilipp SchaefferProducerFabian Leonhardt
Running for:Best Production

Screenings:

Drei Frauen / Three Women

Germany | 2022 | Documentary Feature | 85 Min. | Ukrainian (English Subtitles)

Die Postbotin Maria, die Biologin Nelya und die Bäuerin Hanna leben im ukrainischen Stuschyzja nahe der Grenze zu Polen und der Slowakei. Diese Dokumentation porträtiert neben einem unbekannten “kalten Ort” vor allem drei Frauen, die nach und nach aufzutauen scheinen und sich öffnen.
DirectorMaksym MelnykProducerMaksym Melnyk
Running for:Best Production

Screenings:

ISTINA (Wahrheit)

Germany, Serbia | 2023 | Short Film | 29 Min. | Serbian (English Subtitles)

Jelena ist Fotojournalistin für eine investigative Redaktion in Belgrad, Serbien. Mutig dokumentiert sie kritische Proteste und riskiert dabei ihr Leben. Nach einem Anschlag beschließt sie, mit ihrer Tochter Lara nach Deutschland zu gehen. Aber auch in ihrer neuen Heimat stößt sie auf heftigen Widerstand und Gewalt.
DirectorTamara DenicProducerChristian SiéeScreenplayDavid Lorenz
Running for:Best Production

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Gewalt

WAS WIR WOLLEN / Of kisses and capes

Germany | 2023 | Short Film | 28 Min. | German (English Subtitles)

Eigentlich sind Isi und Finn glücklich, doch ein Thema stellt ihre sonst so harmonische Beziehung vor eine Zerreißprobe. Mit der Sehnsucht nach sexueller Intimität beginnt das Paar neben Selbstzweifeln auch Sex mit körperlicher Behinderung auszuloten, um letztlich eines zu erforschen: was sie wirklich wollen.
DirectorElena WeissProducerPaula Maria Martin-KargScreenplaySophie Dittmer
Running for:Best Production

Screenings:

Future

Abseits bekannter Kinofilmproduktionen zeigen wir in dieser Sektion Kindern ab 6 Jahren und Jugendlichen ab 12 Jahren spannende, unkonventionelle und sehsucht-verdächtige Kurz- und Langfilme unterschiedlichster Formen. Über die Gewinnerfilme entscheiden ganz allein eine Kinder- sowie eine Jugendjury. In der Sektion werden die Preise Bester Kinderfilm und Bester Jugendfilm verliehen.

Future Kids

Сальвадор Дали / Salvador Dali

Kyrgyzstan | 2021 | Short Film | 19 Min. | Without Dialogue

Orozbek lebt in den Bergen Kirgisistans und muss auf seinem Schulweg jedes Mal eigenständig einen Fluss überqueren. Das Abenteuer lohnt sich vor allem an den Tagen, an denen sein Lieblingsfach Kunst unterrichtet wird.
DirectorEldiar MadakimProducersMeder SuyundukovEldiar MadakimNurbek AlibashovScreenplayEldiar Madakim
Running for:Best Kids Film

Screenings:

Anscht

Switzerland | 2021 | Animated Film | 3 Min. | German

Ein liebevoll gestaltetes Dramolett um ein drolliges Puppenkerlchen mit Stupsnase und abstehenden Ohren in bedrohlichen Situationen, die wir alle aus unserer Kindheit kennen.
DirectorMatthias HuberProducerFred TrunigerScreenplayMatthias Huber
Running for:Best Kids Film

Screenings:

Darb'oħra / Another Time

Malta | 2022 | Short Film | 14 Min. | Maltese (English Subtitles)

Als ein kleiner Junge einen seltsamen Antiquitäten-Laden betritt, entdeckt er ein lang gehütetes Geheimnis, das er auch 20 Jahre später nicht vergessen kann.
DirectorSarah ZammitProducersJean Pierre BorgJulian GuillaumierScreenplaySarah Zammit
Running for:Best Kids Film

Screenings:

Die Schule brennt und wir wissen warum / The school is on fire and we know why

Germany | 2023 | Short Film | 25 Min. | German (English Subtitles)

Rita ist stille Beobachterin der Ungerechtigkeiten, die sich tagtäglich an ihrer Schule abspielen. Um diese Fälle zu dokumentieren, bricht sie nachts in die Schule ein, fotografiert die Schauplätze und verarbeitet sie zu kunstvollen Collagen.
DirectorJanina LutterProducerPaul GalliScreenplayJanina Lutter
Running for:Best Kids Film

Screenings:

Dream in Color

Belgium | 2022 | Short Film | 6 Min. | Without Dialogue

Zwei Brüder erschaffen sich eine fantastische Welt, in der sie als Piraten allerlei Abenteuer erleben. Das hilft ihnen, den Verlust ihrer Mutter zu verkraften. Bald steckt ihr Erfindungsreichtum auch ihren traurigen Vater an. Er wagt den Sprung in die Traumwelt.
DirectorMarijn RaevenProducerMarijn RaevenScreenplayMarijn Raeven
Running for:Best Kids Film

Screenings:

Ferme les Yeux / Close your Eyes

France | 2022 | Animated Film | 7 Min. | French (English Subtitles)

Ein kleines Mädchen wünscht sich die Aufmerksamkeit ihrer Eltern, doch diese sind stets mit sich selbst beschäftigt. In dieser Porzellanwelt geht es um das Flüchten und Zurechtfinden in der eigenen Fantasie.
DirectorsManon BérardengoAudrey DefonteLéo DepoixDenis KoesslerClémentine LaurentPierre GuislainChloé BoursierScreenplayManon Bérardengo
Running for:Best Kids Film

Screenings:

Giant & the Seed

Germany | 2022 | Animated Film | 10 Min. | Without Dialogue

Ein kleines Samenkorn fühlt sich in seinem nebligen, paradiesischen Lebensraum gefangen. Betreut von einem sanften Riesenwesen, das für den Sumpf und die Feuchtigkeit verantwortlich zu sein scheint, teilen beide jeweils die Schönheit der authentischen Natur des anderen.
DirectorSara ShabaniProducerSara ShabaniScreenplaySara Shabani
Running for:Best Kids Film

Screenings:

IDODO

Switzerland, Papua New Guinea, United States | 2021 | Animated Film | 10 Min. | English, German, French

Vor langer Zeit verlassen Fische das Wasser, um in einem verlassenen Dorf ein Fest zu feiern. Als sie dabei von Menschen überrascht werden, müssen sie schnellstmöglich zurück ins Meer flüchten. Bunt geschmückt, sprangen sie in die Fluten.
DirectorUrsula UlmiProducerUrsula Ulmi
Running for:Best Kids Film

Screenings:

Liberation

Iran | 2022 | Short Film | 2 Min. | Persian (English Subtitles)

Auf einer Treppe unterhalten sich zwei Mädchen: Ein vermeintlich alltägliches Gespräch offenbart, welche Zukunft sie sich erträumen.
DirectorMilad Maleki KahengiProducerMilad Maleki KahengiScreenplayMilad Maleki Kahengi
Running for:Best Kids Film

Screenings:

Oliver auf Kammerjagd / Oliver's Pixie Hunt

Germany | 2022 | Genre Film | 25 Min. | German (English Subtitles)

Als der junge Oliver mit seinem Vater in ein abgelegenes Dorf zieht, trifft er die aufgeschlossene Fiona. Gemeinsam müssen sie die magischen Gnome, die überall im Dorf frech herumschwirren, zeitnah wieder einfangen.
DirectorsKai ZwettlerMirko MuhshoffProducersLeona BrunsIvan DjambovJessica KreciszMirko MuhshoffKai ZwettlerScreenplayMirko MuhshoffKai Zwettler
Running for:Best Kids Film

Screenings:

Una Aprendiz Invisible / An Invisible Apprentice

Argentina | 2022 | Short Film | 12 Min. | Spanish (English Subtitles)

Zu Hause schweigen die Erwachsenen, wenn es um die Dinge des Lebens geht. Inés, eine junge Rollschuhläuferin, findet ebenfalls nicht die richtigen Worte. Die bevorstehende Uraufführung gibt ihr die Möglichkeit, ihre Gefühle auszudrücken und erfüllt sie gleichzeitig mit Stolz und Unsicherheit.
DirectorEmilia HerbstProducerEduardo DriuzziScreenplayDenise Denise UmaschiMariana PlanellaEmilia Herbst
Running for:Best Kids Film

Screenings:

Vigurivänt Volli / Troublemaker Tommy

Estonia | 2021 | Animated Film | 15 Min. | Estonian (English Subtitles)

Tommys aktive Neugierde führt oft zu einer Menge Ärger. Zum Glück ist seine Schwester begabt darin, Dinge zu reparieren. Beim Familienausflug in einen skurrilen Zoo stellen sie alle in den Schatten und meistern das Chaos.
DirectorsRao HeidmetsPauline HeidmetsProducerKerdi Oengo-KuusikScreenplayRao Heidmets
Running for:Best Kids Film

Screenings:

Future Teens

אצות ים / Seaweed

Germany, Israel | 2022 | Short Film | 25 Min. | Hebrew

Ein Junge, der mit dem frühen Verlust seiner Mutter umzugehen versucht, freundet sich im Süden Israels mit einem mysteriösen Mann an, der tief in der Wüste lebt.
DirectorLiel SimonProducerGal TamirScreenplayLiel Simon
Running for:Best Teens Film

Screenings:

Actually literally Arm in Arm

Germany | 2022 | Documentary Short | 16 Min. | German (English Subtitles)

Zwischen tiefen Gesprächen und albernem Spielen, zwischen Frau werden und Kind bleiben wollen, zwischen sexistischen Instagram Kommentaren und “Germany's Next Topmodel", tauchen wir ein in die Welt einer Mädchenclique und deren Leben.
DirectorNatalie FischerProducerLucy BetuliusScreenplayYves Guillaume
Running for:Best Teens Film

Screenings:

Blaues Rauschen / Blue Noise

Germany, Austria | 2022 | Short Film | 17 Min. | German

Nachdenklich zieht Alex an der Zigarette, scheint mit den Gedanken jedoch woanders zu sein. Auch seine Freundin vermag nicht zu ihm durchzudringen. Er sucht nach Antworten und entzieht sich den Erwartungen seines Umfelds. Erst unter Fremden findet er eine ihm bisher unbekannte Nähe und Zugewandtheit.
DirectorSimon Maria KubienaProducersAnje Jule HarigTristan SchneiderScreenplaySimon Maria KubienaMalgorzata Zglinska
Running for:Best Teens Film

Screenings:

Einblick / Insight

Austria | 2022 | Documentary Short | 20 Min. | German

Eine Schornsteinfegerin gewährt offene Einblicke in ihren Berufsalltag sowie ihre heikle Erfahrung mit dem männlichen Klientel.
DirectorEmma BraunProducersEmma BraunSophia SzönyiScreenplayEmma Braun
Running for:Best Teens Film

Screenings:

Flowerboy

Germany | 2022 | Short Film | 9 Min. | German (English Subtitles)

„Blumen sind wie Menschen. Kümmer’ dich um sie und sie blühen auf.“ Die Gefühle seiner Kundschaft sind für Flowerboy ein offenes Buch. Zu jeder Emotion hat er die passende Blume parat. Doch während er die Vasen anderer Menschen problemlos füllen kann,
bleibt seine eigene leer.
DirectorsNicolas SchönbergerThomas HütteProducerYannik KreßScreenplayNicolas SchönbergerThomas Hütte
Running for:Best Teens Film

Screenings:

Goals

Belgium | 2022 | Documentary Short | 15 Min. | Dutch (English Subtitles)

Husna und Charlotte kommen aus einer Hochhaussiedlung am Rande von Antwerpen. Dort, wo sie aufwachsen, ist es nicht selbstverständlich, große Pläne zu schmieden. Doch diese beiden Mädchen lassen sich davon nicht aufhalten und verfolgen ihren Traum, Profifußballerinnen zu werden.
DirectorFlorinda CiucioProducerIlse Schoonekaep
Running for:Best Teens Film

Screenings:

Leyla

Turkey | 2022 | Short Film | 14 Min. | Turkish (English Subtitles)

Bei einem Wettkampf im Gewichtheben gibt es einen Laptop zu gewinnen. Leyla kann dringend einen Neuen für die Schule gebrauchen. Deswegen fängt sie mit eigenen Mitteln an, auf dem Hof ihrer Familie zu trainieren.
DirectorNursen Çetin KörekenProducerÜmit KörekenScreenplayNursen Çetin Köreken
Running for:Best Teens Film

Screenings:

Muss ja nicht sein, dass es heute ist / It doesn't have to be today

Germany | 2022 | Short Film | 8 Min. | German (English Subtitles)

Vier Freunde sitzen am Platz der Kulturen in Köln-Finkenberg und suchen die richtigen Worte und Satzzeichen für eine SMS, die nie abgeschickt werden soll.
DirectorSophia GroeningProducerBazon RosengarthScreenplaySophia Groening
Running for:Best Teens Film

Screenings:

Oasis

Canada | 2022 | Documentary Short | 14 Min. | French (English Subtitles)

Raphaël und Rémi sind Zwillinge, die sich sehr nahestehen. Doch langsam wird klar, dass diese Ferien auch Abschied bedeuten, denn Raphaël wird bald in eine Schule für Kinder mit Behinderungen wechseln
DirectorJustine MartinProducerLouis-Emmanuel Gagné Brochu
Running for:Best Teens Film

Screenings:

Pilona / Bedwetter

Peru | 2022 | Short Film | 15 Min. | Spanish (English Subtitles)

Lea hat in der Nacht Albträume. Ihre Mutter ist dabei auch keine große Hilfe. In Zukunft soll Maria als Aushilfe im Haus unterstützen, doch ein dunkles Geheimnis tritt ans Tageslicht.
DirectorJuly NatersProducerBeto Benites
Running for:Best Teens Film

Screenings:

Sfat Av / Father Tongue

Israel | 2022 | Short Film | 19 Min. | Hebrew (English Subtitles)

Eine nicht funktionierende Beziehung zwischen dem zehnjährigen Dror, einem tauben Kind, und seinem Vater Moshik, der sich mit Drors Taubheit abmüht. Dieser besteht darauf, Dror in eine Schule für hörende Kinder zu integrieren, wo Dror jedoch gemobbt wird.
DirectorIvgeny GashinskyProducerIris Ben MosheScreenplayIvgeny Gashinsky
Running for:Best Teens Film

Screenings:

Wheels On The Bus

Nepal | 2022 | Short Film | 16 Min. | Nepalese (English Subtitles)

Der 12-jährige Bhyal ist Schmied, gehört in seinem nepalesischen Bergdorf zur niedrigsten Kaste und gilt damit als unberührbar. In der Schule wird er dafür schikaniert und nur sein Freund Laba traut sich, die sozialen Grenzen zu durchbrechen.
DirectorSurya ShahiProducersJagadish HamalSushant ShresthaScreenplayRajesh KhatriSurya Shahi
Running for:Best Teens Film

Screenings:

360°

In der Virtual-Reality-Sektion 360° werden die Möglichkeiten des visuellen Erzählens im virtuellen Raum erkundet. Das Publikum erlebt so eine neue filmische Umgebung, die sich nicht nur auf die große Leinwand beschränkt. Immersives Erzählen schafft Potenziale für neue Geschichten und birgt Herausforderungen für Filmemacher:innen, wodurch es besonders für den Filmnachwuchs interessant ist. Dafür verleihen wir in der Sektion den Preis Bester 360°-Film

Aguario: Estados alterados / Aguario: Altered States

Argentina | 2023 | 360° | 2 Min. | Spanish

Eine leuchtende Polygonlandschaft in der Dunkelheit, zeigt, was auf der anderen Seite des Spiegels liegt. Das Intro der “Metvica Paprena Saga” zeigt eine Anspielung zur Reflektion von Aldo van Eyck in der letzte Congrès Internationaux d‘Architecture Moderne in 1956.
DirectorBela PaprenaProducerBela Paprena
Running for:Best VR Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Lichteffekte
Explosionen
Skelette

Before We Eat

Germany, Denmark | 2023 | 360° | 14 Min. | German (English Subtitles)

Ein ganz normales Familienessen, mit all den guten und schlechten Seiten, die Familienessen haben. Ein Platz ist frei: Deiner.
DirectorMikkel HaynesProducersJohanna PigorsMikkel HaynesScreenplayMikkel Haynes
Running for:Best VR Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Tod

Castle of Unknowing

United States | 2022 | 360° | 6 Min. | Without Dialogue

Tretet ein in den Aufzug und kommt mit auf eine Reise durch verschiedene Elemente von Sci-Fi, Märchen und Surrealismus.
DirectorDamian Thorn-Hauswirth
Running for:Best VR Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Enge Räume
Wassermassen
Höhe

Cycle of Violence (VR)

Germany | 2022 | 360° | 8 Min. | English

Es gibt nichts, was man sich in einer Beziehung mehr wünschen könnte, als ein unschuldiges, niedliches Hasenmädchen. Dann kippt die Stimmung und alles geht schief. Aber das kann man doch alles mit den richtigen Worten wieder hinbiegen, oder?
DirectorFelicia BergströmProducerFelicia BergströmScreenplayFelicia Bergström
Running for:Best VR Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Körperhorror

Reimagined Volume I: Nyssa

United States | 2022 | 360° | 16 Min. | English

Die animierte Reise der jungen Hexe Nyssa, die auf der Suche nach ihrem verlorenen Besen ist. Inspiriert durch das Märchen der Brüder Grimm „Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen”.
DirectorJulie CavaliereProducersPeter ArietRyan Genji ThomasMichaela Ternasky-HollandScreenplayJulie Cavaliere
Running for:Best VR Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Lichteffekte
Schlangen
Blut
Höhe
Höhlen

Sehsüchte Special

Unter dem Programmtitel Sehsüchte Special werden spezielle Impulse gesetzt, die uns derzeit bewegen. Sei es der Fokus auf iranische Filmemacher:innen, Queeres Kino aus der Ukraine, das Thema Immigration oder Animationsfilme, die im Rahmen kürzester Zeit entstanden sind: Hier wird aus verschiedenen Perspektiven über den Tellerrand geblickt.

Animation Unplugged

A Visitor

Germany | 2021 | Animated Film | 1 Min. | Without Dialogue

DirectorAnna Dokuchaeva
Running for:Out of Competition

Screenings:

An einem schnöden Tage / Once upon a dull day

Germany | 2011 | Animated Film | 1 Min. | German

DirectorJonas Lieberknecht
Running for:Out of Competition

Screenings:

Cleaning Day

Germany | 2015 | Animated Film | 1 Min. | Without Dialogue

DirectorVeronica Solomon
Running for:Out of Competition

Screenings:

Der Tag / The Day

Germany | 2022 | 1 Min. | German

DirectorEmilia Zieser
Running for:Out of Competition

Screenings:

Der Tag, an dem ich die Trägheit besiegte / The day I conquered inertia

Germany | 2011 | Short Film | 1 Min. | German

DirectorMaxi Alker
Running for:Out of Competition

Screenings:

Grau / Grey

Germany | 2011 | Animated Film | 2 Min. | Without Dialogue

DirectorJakob Besuch
Running for:Out of Competition

Screenings:

Halt still, ich kämme dir deine Gedanken schön

Germany | 2021 | Animated Film | 60 Min. | German

DirectorElina Gkekas
Running for:Out of Competition

Screenings:

Introspektion

Germany | 2021 | Animated Film | 1 Min. | Without Dialogue

DirectorAnna Makarova
Running for:Out of Competition

Screenings:

Little Singer

Germany | 2021 | Animated Film | 0 Min. | Without Dialogue

Vorhang auf, Bühne frei, das Mikrofon ist an, die Vorstellung kann beginnen. Die kleine Sängerin tritt nach vorn und alle sind gespannt, welche Gesangskünste gleich erklingen werden. Noch ein letztes Räuspern und dann geht es los. Doch was ist das? Sie wird doch nicht etwa das Mikrofon anlecken wie ein Eis? Eine Idee, die bestimmt jeder schon einmal hatte!
DirectorHao Yu
Running for:Out of Competition

Screenings:

Mondtanz / Moon Dance

Germany | 2022 | Animated Film | 1 Min. | Without Dialogue

DirectorLaura Isabel Schneider
Running for:Out of Competition

Screenings:

Profil

Germany | 2023 | Animated Film | 1 Min. | Without Dialogue

DirectorGiulia Falciani
Running for:Out of Competition

Screenings:

Song of a snail

Germany | 2019 | Animated Film | 1 Min. | English

DirectorSophie Kalinowsky
Running for:Out of Competition

Screenings:

Sternenbad

Germany | 2021 | Animated Film | 1 Min. | German

DirectorElina Gkekas
Running for:Out of Competition

Screenings:

What Gil has to say

Germany | 2023 | Animated Film | 2 Min. | English

DirectorHao Yu
Running for:Out of Competition

Screenings:

Widerstand / Fight Back

Germany | 2017 | Animated Film | 2 Min. | Without Dialogue

DirectorVeronica Solomon
Running for:Out of Competition

Screenings:

Wüste

Germany | 2011 | Animated Film | 2 Min. | German

DirectorJakob Besuch
Running for:Out of Competition

Screenings:

Iran

Baalaa Oftadan / Falling Up

Iran | 2022 | Short Film | 15 Min. | Persian (English Subtitles)

Eines Nachts verläuft der Traum eines Mannes nicht so, wie er es erwartet hat. Den Grund dafür sucht er im Institut der Träume und wird mit einer neuen Begegnung überrascht.
DirectorMaryam BakhtiariScreenplayMaryam BakhtiariAmin Chadegani

Screenings:

Digari / The other

Iran | 2022 | Animated Film | 14 Min. | Persian (English Subtitles)

Farhad erhält die Aufgabe, die Memoiren einer seit langem verstorbenen Frau zu sortieren. Bei seiner Arbeit verliebt er sich in die vermeintliche Nichte der alten Dame. Während des ersten Dates fallen ihm viele neue mysteriöse Details auf.
DirectorNegah SohrabiProducerAbolfazel Amir

Screenings:

Hanged

Iran | 2019 | Short Film | 13 Min. | Persian (English Subtitles)

Parvaneh ist eine 40-Jährige Henkerin aus der Provinz Yazd. In ihrem Alltag ist sie regelmäßig damit
konfrontiert Menschen hängen zu müssen.
DirectorRoqiye TavakoliProducersMohammad Hadi AkhondiGholamreza DastjerdiScreenplayFarshad Rezaei
Running for:Out of Competition

Screenings:

Horn

Iran | 2018 | Short Film | 8 Min. | Persian (English Subtitles)

Auf der dringenden Suche nach einem Parkplatz wird eine junge Teheranerin durch Männer auf der Straße abgelenkt, doch sie findet eine Lösung.
DirectorGhasideh GolmakaniProducerGhasideh GolmakaniScreenplayGhasideh Golmakani
Running for:Out of Competition

Screenings:

Icky

Iran | 2017 | Animated Film | 6 Min. | Without Dialogue

In der Welt der Menschen mit einem gelösten Rubik‘s Cube Kopf gibt es ein Kind, das anders ist als die
Anderen.
DirectorParastoo CardgarScreenplayParastoo Cardgar
Running for:Out of Competition

Screenings:

Korruption auf Erden / Corruption on Earth

Germany | 2022 | Short Film | 12 Min. | German (English Subtitles)

Korruption auf Erden ist eine Satire über das menschenverachtende Regime im Iran. Auf einer fiktiven Preisverleihung für das „Beste Regime der Welt“ wird dieses für seine politischen Taten gewürdigt. Die filmischen Aufnahmen werden mit realen Handyaufnahmen der aktuellen Iran-Proteste gemischt.
DirectorOmid MirnourProducersDimitri HempelOmid MirnourGregor MöllersScreenplayOmid Mirnour
Running for:Best Fiction FilmBest Genre FilmOutstanding Artistic Achievement in a Fiction Film

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Explizite Gewalt

Left'Over

Iran, Austria | 2018 | Animated Film | 5 Min. | Without Dialogue

In der poetischen Reise zwischen zwei Welten, zwischen Ost und West, zwischen Österreich und dem Iran, werden genderspezifische Stereotypen beider Kulturen hinterfragt.
DirectorYasaman Hasani
Running for:Out of Competition

Screenings:

Man khod, man ham miraghsam / And Me, I´m Dancing Too

Germany, Czech Republic, Iran | 2023 | Short Film | 21 Min. | Farsi (English Subtitles)

Zum Takt der elektronischen Musik gibt sich Saba hin. Mit Tanzen schafft sie es, sich frei zu fühlen. Freiheit, ein Gefühl, das sie aus ihrer Heimat, dem Iran, nicht kennt. In der poetischen Inszenierung
rebelliert Saba gegen die Islamische Republik und lässt damit die Grenzen zwischen Fiktion und Realität verschwimmen.
DirectorMohammad ValizadeganProducersKaveh FarnamFarzad PakScreenplayAmineh Mazrouie AraniMohammad Valizadegan
Running for:Out of Competition

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Sexuelle Gewalt

Moment and Forever

Iran, Australia | 2019 | Animated Film | 2 Min. | Without Dialogue

Moments and Forever handelt von einer Frau, die um ihre Freiheit und ihre Identität kämpft. Während sie durch die flüsternde Silhouette der Männer tanzt, geht sie unverdrossen ihren Weg.
DirectorYasaman Hasani
Running for:Out of Competition

Screenings:

Report on a Termination

Iran | 2021 | Short Film | 15 Min. | Persian (English Subtitles)

Eine junge Journalistin dokumentiert eine Reihe von Entlassungen in einer Reportage, bis sie selbst in eine Misere gerät und entlassen wird.
DirectorTahereh ShabanianScreenplayArezoo Shabanian
Running for:Out of Competition

Screenings:

Tangle

Iran | 2019 | Animated Film | 7 Min. | Without Dialogue

Eine junge Frau verliert ihr Zuhause im Krieg und mit ihm alle Erinnerungen und geliebten Menschen.
Es geht nunmehr darum zu überleben und über die geografischen Grenzen das alte Leben hinter sich zu lassen.
DirectorMaliheh GholamzadehProducerJavad Hosseininezhad
Running for:Out of Competition

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Darstellung von Krieg

Taxi is Here

Iran | 2020 | Short Film | 15 Min. | Persian (English Subtitles)

Eine geheimnisvolle Frau beschließt mit einem Taxi- fahrer, der ihr bekannt vorkommt, ein Geheimnis zu teilen. Dieses vermeintliche Geheimnis verleitet sie dazu, ihn zu sich nach Hause einzuladen.
DirectorSara AghababayanProducerSara AghababayanScreenplaySara Aghababayan
Running for:Out of Competition

Screenings:

The Region

Iran | 2022 | Short Film | 23 Min. | Farsi (English Subtitles)

Eine junge Frau wird am Set mit den Herausforderungen des Frau seins konfrontiert und kämpft für ihre Freiheit als schaffende Schauspielerin.
DirectorASMA Ebrahimzadegan
Running for:Out of Competition

Screenings:

The Toaster I used to live in

Iran, Canada | 2016 | Documentary Short | 7 Min. | Persian (English Subtitles)

Vier gleichaltrige iranische Mädchen äußern ihre Meinung zu außerehelichem Sex.
DirectorRojin Shafier
Running for:Out of Competition

Screenings:

Montage Forum

Sonne

Austria | 2022 | Feature Film | 87 Min. | German (English Subtitles)

Drei Wiener Teenagerinnen twerken im Hijab und singen einen Popsong. Ein YouTube-Video davon macht sie vor allem unter kurdischen Muslimen über Nacht berühmt. Als die Mädchen zwei junge kurdische Patrioten kennenlernen, droht die Situation zu eskalieren. Ein Film über Jugendliche zwischen Social Media und Selbstfindung.
DirectorKurdwin AyubProducerUlrich SeidlScreenplayKurdwin Ayub
Running for:Out of Competition

Screenings:

Queer Cinema: International

Дубравка / Dubravka

Ukraine | 1967 | Feature Film | 75 Min. | Russian (English Subtitles)

Ein Mädchen namens Dubravka spielt mit anderen Kindern Fußball, klettert auf Bäume und schwimmt im Meer. Doch die Kindheit endet und sie wird erwachsen. Sie will allein sein, träumen und über das Leben nachdenken. Und plötzlich verliebt sie sich zum ersten Mal in ihrem Leben...
DirectorRadomyr Vasylevsky
Running for:Out of Competition

Screenings:

Море. Вітер. Нахуя. / Sea. Wind. WTF.

Ukraine | 2017 | 12 Min. | Ukrainian (English Subtitles)

Ein verlassenes Haus an der Küste, ein bedeckter Himmel und eine Kamera, die von 3 Freunden geteilt wird.
DirectorSashko Protyah
Running for:Out of Competition

Screenings:

Фільм-пісок / The film of sand

Ukraine | 2019 | 13 Min. | Ukrainian (English Subtitles)

'The Film of Sand' ist ein autofiktionaler Essay über eine queere Gemeinschaft, die sich eines Kommunikationsnetzes bedient, das aus Amateurfunk und Graswurzel-Kupplungs-Apps besteht. Während der Funkverkehr ständig durch homophobe Nachrichten unterbrochen wird, die aus abgefangenen militärischen Chiffren der russischen Armee bestehen, werden die Netzwerke der Liebe, Empathie und Unterstützung immer stärker. Als genaue Beobachtung alltäglicher Medienpraktiken und des sozialen Lebens von Liebesbeziehungen wirft The Film of Sand einen genauen Blick auf die Wechselbeziehungen von Krieg und Intimität, Bedrohung und Empathie, Fiktion und Dokumentation.
DirectorSashko Protyah
Running for:Out of Competition

Screenings:

Щасливі роки / The Wonderful Years

Ukraine | 2018 | Documentary Short | 9 Min. | Russian, Ukrainian (English Subtitles)

Der Forschungsfilm "The Wonderful Years" erzählt Geschichten von Frauen, die sich mit Heterosexualität in der späten Sowjetukraine auseinandersetzen. Der Film basiert auf Archivvideomaterial und Interviewausschnitten aus drei Forschungsprojekten.
DirectorsGalina YarmanovaSvitlana Shymko
Running for:Out of Competition

Screenings:

Dendro Dreams

Ukraine | 2018 | Documentary Short | 24 Min. | Ukrainian, Russian, English (English Subtitles)

Ein Film über die Beziehungen zwischen Menschen und Bäumen. Ein Versuch, den menschlichen Blick auf die Natur zu hinterfragen, die Subjektivität eines Baumes zu erkennen und sich seiner radikalen Andersartigkeit zu nähern.
Wir untersuchen den Fall von fünfzehn "Gewinnern" des nationalen Baumwettbewerbs der Ukraine und erforschen das Bild eines Baumes, wie es sich in der Sprache der Gesetzgebung, des Journalismus und der Poesie widerspiegelt.
DirectorsElias ParvulescoTeta Tsybulnyk
Running for:Out of Competition

Screenings:

Remember the Smell of Mariupol

Ukraine, Australia | 2022 | Documentary Short | 5 Min. | English

Die Regisseurin Zoya Laktionova spricht über ihre zweimonatige Auslandserfahrung in einem Zustand von zwei Realitäten. Ihr dokumentarischer Essay interagiert mit zwei Landschaften im selben Raum der Videoarbeit. Die Arbeit verwendet Familienfotos der Künstlerin aus dem Archiv und Texte, die in den ersten Kriegswochen geschrieben wurden. Die Arbeit absorbiert eine Landschaft in einer anderen, aber es ist schwierig zu verstehen, welche Art von Landschaft dieser Akt ausführt.
DirectorZoya LaktionovaProducerZoya Laktionova
Running for:Out of Competition

Screenings:

The Secret, The Girl, And The Boy

Ukraine | 2017 | Short Film | 13 Min. | Ukrainian

The Secret, The Girl and The Boy wurde im Laufe eines Tages im Stadtteil Tatarka in Kiew, Ukraine, gedreht. Das Viertel ist ein hügeliges Gebiet, das zum Teil aus Sommerhäusern und Gärten besteht. Der Garten, in dem The Girl and The Boy spielen, ist ein verlassener Garten. Sie haben Zeit und Raum, bestimmte Verhaltensweisen außerhalb der üblichen Ordnung zu erleben.
DirectorOksana Kazmina
Running for:Out of Competition

Screenings:

VIDEOACT

Bogaz / Bosphorus

Turkey | 2017 | Short Film | 7 Min. | Turkish (English Subtitles)

Bogaz folgt einer neugierigen jungen Frau in ein dystopisches Istanbul. Zwei verschiedene Staaten, die sich streiten, regieren die beiden Seiten des Bosporus (Meerenge). Kommunikation und Verkehr zwischen den beiden Seiten sind verboten. Die Frau besitzt ein Fernglas und ist besessen davon, die andere Seite zu beobachten, auf der sie noch nie war und über die sie nichts weiß.
DirectorsEmre BirismenFatma BelkisProducersFatma BelkisEmre BirismenScreenplayFatma BelkisEmre Birismen
Running for:Out of Competition

Screenings:

Buhar / Vapor

Turkey | 2020 | Short Film | 9 Min. | Turkish (English Subtitles)

Drei Frauen machen auf einem Autobahnrastplatz eine Pause und plaudern fröhlich in einer unergründlichen Sprache. Doch nach einer Weile verschwinden zwei der Frauen auf mysteriöse Weise.
DirectorEmre BirismenProducersEmre BirismenIpek ErdenScreenplayEmre Birismen
Running for:Out of Competition

Screenings:

Hepgece / Evernight

Turkey | 2015 | Short Film | 18 Min. | Turkish (English Subtitles)

In dieser endlosen Nacht, in der die Sonne nicht aufgeht und die Dunkelheit vorherrscht, suchen Frau und Mann nach einer Lösung, indem sie ihr normales Leben, ihren Besitz und die Zivilisation, wie wir sie kennen, verlassen und in die Natur gehen. Sie brechen auf und verlassen ihre Freunde nach einem Abendessen, das weniger aufregend ist als zuvor, um ihre Hoffnung auf eine gesellschaftliche Wiederbelebung zu testen.
DirectorsEmre BirismenFatma BelkisProducersFatma BelkisEmre BirismenScreenplayFatma BelkisEmre Birismen
Running for:Out of Competition

Screenings:

Kule / Tower

Turkey | 2022 | Short Film | 21 Min. | Turkish (English Subtitles)

Die Sonne geht am Sonntagmorgen in Berlin auf. Auf dem Heimweg denkt Derin über das nach, was sie zurückgelassen hat. Sie erinnert sich daran, warum und wie sie ins Ausland gezogen ist.
DirectorEmre BirismenProducerZeynep EkmekçiScreenplayEmre Birismen
Running for:Out of Competition

Screenings:

Retrospektive

Die Retrospektive ist der Blick von Sehsüchte in studentische Filmvergangenheit. Das Programm bringt dabei nicht nur ältere Filme aus den Archiven wieder ans Licht, sondern aktualisiert ihre Bedeutungen und ästhetische Erfahrbarkeit.

Ein Herbst im Ländchen Bärwalde / An Autumn in the Little Country of Bärwalde

Germany | 1967 | Documentary Short | 30 Min. | German

Die Schilderungen eines deutschen Bauernhofs kannte Gautam Bora (Regie) nur aus Kinderbüchern. Dieser Film vergleicht seine Vorstellungen mit konträren Realitäten des Alltags- sowie Arbeitslebens von Bauernfamilien in Deutschland und Indien.

DirectorsGautam BoraHelmut Kießling

Screenings:

Erste Begegnung / First Encounter

Germany | 1979 | Documentary Short | 22 Min. | German

Gabriela Hochneder (Regie) erzählt die Geschichte eines Ehepaars, das sich zu neuen Ufern wagt, indem sie zwei Schwestern, eine Teenagerin und ein kleines Mädchen, adoptieren wollen. Der Film behandelt dabei mit sehr viel Einfühlungsvermögen die Frage: Was macht eigentlich eine Familie aus?
DirectorGabriela Hochneder

Screenings:

Glück auf - Bilder einer Begegnung / Good Luck - Pictures of an Encounter

Germany | 1981 | Documentary Short | 25 Min. | German

Rainer Burmeister (Regie) erzählt aus dem Arbeitsalltag von 46 mosambikanischen Jugendlichen in der DDR, die als Vertragsarbeiter:innen angestellt waren. Unter ihnen ist auch die 20-jährige Luisa, die im Bergbau gearbeitet hat und nun wie die Anderen eine Ausbildung zur Handwerkerin macht.
DirectorRainer Burmeister 

Screenings:

Ich lache, um nicht zu weinen / I Laugh so as Not to Cry

Germany | 1982 | Documentary Short | 30 Min. | German

Das Portrait zeigt den Schwarzen Karikaturisten Oliver Harrington aus New York, der in die DDR flüchtete. Für seine politischen Zeichnungen schöpft er aus weltmännischem Anekdotenfundus und seiner Erzählfreude. Regisseur Hans Hattop lehrte später an der HFF im Bereich Kamera.
DirectorHans Hattop

Screenings:

Meiningen-Meiningen

Germany | 1980 | Documentary Short | 29 Min. | German

Der Dokumentarfilm handelt vom Arbeitsalltag einer Brigade in einem Speisewagen der MITROPA. Er beginnt mit den Arbeitsvorbereitungen und begleitet die Beschäftigten über den Tag. In dem Filmporträt werden die Herausforderungen der Belegschaft in der DDR angesprochen und problematisiert.
DirectorsGudrun SteinbrückJulia Kunert

Screenings:

Zwei aus Soweto / Two from Soweto

Germany | 1977 | Documentary Short | 21 Min. | German

Erzählt wird die Geschichte von Hans und Peter, die 1976 im Ghetto von Johannesburg protestierten. Dort wurden sie Zeugen, wie über 300 schwarze Schüler:innen und Studierende von rassistischen Ordnungskräften ermordet wurden. Der Film ermöglicht es ihnen, über das Geschehnis zu erzählen.
DirectorHashim SaidScreenplayErwin Burkert

Screenings:

Showcase

In jedem Jahr bieten wir sowohl Filmen der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF, als auch einer internationalen Partneruniversität der Filmuni die Möglichkeit, ihre spannendsten oder erfolgreichsten Filme in einem Showcase zu präsentieren. Das Programm wird außerhalb des Wettbewerbs präsentiert.

Universitário de Lisboa

Days Without

Estonia, Portugal, Scotland | 2021 | Short Film | 15 Min. | Russian, Estonian (English Subtitles)

Nach einer chaotischen Episode mit seiner Frau bleibt der russisch-estnische Arbeiter Nikolai mit seiner einjährigen Tochter Sophia allein zurück. Mit der Zeit beginnt er an seinen Fähigkeiten als Vater und an einem Wiedersehen mit seiner Frau zu zweifeln.
DirectorÍvar Erik YeomanProducerBia TafnerScreenplayStella Carneiro

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Verdrängung
Häusliche Gewalt

In the Middle of Nowhere

Portugal | 2022 | Animated Film | 3 Min. | English (English Subtitles)

Basierend auf Gender-Binarismus, eine Geschichte dreier Menschen, die Schwierigkeiten haben, den Erwartungen einer Gesellschaft gerecht zu werden. In einem Gespräch wird die Vorstellung von Gender, wie wir sie kennen, dekonstruiert.
DirectorSam MarquesProducerSam Marques

Screenings:

Kumaru

Portugal | 2021 | Animated Film | 4 Min. | Portuguese

Kumaru ist ein merkwürdiges Wesen. Es sammelt Glühwürmchen, um sich den Weg durch die Dunkelheit zu erhellen. Das einzige Licht, welches es kennt. Doch plötzlich erregt etwas Anderes dessen Aufmerksamkeit.
DirectorsBruno MaravilhaPatrícia SantosTânia Teixeira

Screenings:

Leidsin

Estonia, Portugal, Scotland | 2021 | Short Film | 16 Min. | Estonian (English Subtitles)

Als Agnes eine verdächtige Gruppe von Männern bemerkt, beschließt sie, ihnen zu folgen. In einem verlassenen Haus findet sie einen gefesselten Russen. Was hat ihn in diese Lage gebracht? Ist es ein Spiel oder Rache? Egal was passiert, sie muss ihn befreien, bevor Mihkel kommt, um den Job zu beenden.
DirectorRagne MandriProducerLaura García BaezaScreenplayStella Carneiro

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Tod
Gewalt

Sink Away

Portugal | 2021 | 12 Min.

Ein junger, einsamer Mann drückt seine Gefühle für einen Geist aus, der in einer Umkleidekabine feststeckt. Ein Zyklus von Annäherung und Verdrängung. Doch sobald sie sich verbinden, gibt es kein Zurück mehr.
DirectorFelix CognardProducerMatheus PeçanhaScreenplayKelton Smith

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Psychische Krankheit
Verdrängung

When The Earth Bleeds

15 Min.

Die Pest bringt das Schlimmste in den Menschen hervor und nur der Protagonist bleibt immun. Verzweifelt versucht er, seine Frau zu retten und den Sohn zu beschützen. Er reist durch ein Dorf, in dem nichts so ist, wie es scheint. Ein Realitätsverlust, durchtränkt von Erinnerungen an ein anderes Leben.

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Blut
Tod
Gewalt

Filmuniversität Babelsberg

Entbandung

Germany | 2022 | 10 Min.

In einem Palast, in dem die Menschen den Riesen dienen, tragen die Dienenden blaue Bänder, ein Zeichen der Unterdrückung. Einen Tag später liegt das Band um einen neuen Hals. Sie fürchten sich davor, was passiert, wenn es abgenommen wird.
DirectorAnita BruneburgProducerAnita Bruneburg
Running for:Out of Competition

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Missbrauch
Tod

I Was Never Really Here

Germany | 2022 | 23 Min.

Ein Sommer, zwei Jungen und lebenslange Veränderungen. Sam und seine Mutter Rita nehmen ihre alte Freundin Gifty und ihren Sohn Kwesi auf. Als Sam beginnt, sich in Kwesi zu verlieben und seine Identität zu hinterfragen, wird die Verbindung durch den fehlenden Aufenthaltsstatus von Kwesi bedroht.
DirectorGabriel ArrahnioProducersVincent EduseiFrithjof StückemannScreenplayJudith Rose GyabaahJohanna Bungarten
Running for:Out of Competition

Screenings:

Scheisswetter

Germany | 2022 | 18 Min.

Lotte ist sauer auf Tobi: Inmitten seiner Midlife-Crisis scheint er seine verregnete Heimat und seine beste Freundin gegen sonnig-heitere Plätze eingetauscht zu haben. Mit seiner kurzen Rückkehr stellt sich auch die Frage, wie die Freundschaft trotz Entfernung und Verletzung noch Bestand haben kann.
DirectorJens Kevin GeorgProducersLuis MoratJelena BohnetScreenplayJens Kevin Georg
Running for:Out of Competition

Screenings:

Schwarmtiere / The Swarmers

Germany | 2022 | 30 Min.

Karla hat es als Neuankömmling im Internat nicht einfach. Zwischen Mobbing und Ausgrenzung wird die 16-Jährige mit Machtverhältnissen unter Jugendlichen konfrontiert. Diese Adaption von Rainer Maria Rilkes “Die Turnstunde” zeigt Karlas Versuch, damit umzugehen.
DirectorAlison KuhnProducersLaura ZeuchAngelina HermannScreenplayAlison Kuhn
Running for:Out of Competition

Screenings:

Content Warning
Erwähnungen/Darstellungen von:Missbrauch
Tod

Schreibsüchte

Das Drehbuch ist mehr als die bloße Vorstufe eines fertigen Films, sondern ein eigenständiges künstlerisches Werk. In dieser Sektion steht es im Mittelpunkt. Innovative Geschichten, durch präzises erzählerisches Handwerk in Form gebracht, haben die Chance auf den Preis Bestes Drehbuch. Die nominierten, bisher unverfilmten Drehbücher werden dem Festivalpublikum in der szenischen Lesung „Kopfkino“ präsentiert. Doch auch Autor:innen vor der Fertigstellung eines Buches haben die Möglichkeit, ihre Ideen zu präsentieren. Beim Pitch können Studierende die Jury mit ihrer Idee überzeugen und den Preis für den Besten Pitch erhalten.

Kopfkino

Alles geschieht heute

Germany | 2022 | German

Für Wes ist gerade alles zu viel: Ein Schulaufsatz muss her, seine kleine Schwester will mit ihm ins Kino gehen, er soll sich um die bettlägerige Mutter kümmern und dann ist da noch diese ungewisse Zweisamkeit nach der Nacht mit Lucy… Eine herzerwärmende Romanverfilmung über das Erwachsenwerden.
Screenplay Jacqueline Jansen
Running for:Best Script

Screenings:

Die Libau-Unternehmung

Germany | 2022 | German

Der Erste Weltkrieg tobt. Wilhelm, ein in Ungnade gefallener deutscher Kryptograph, willigt ein, einem irischen Nationalisten dabei zu helfen, Großbritannien durch eine Revolution zu schädigen. Als Lehrer getarnt geht er an eine irische Schule, wo sein Nationalstolz auf die Probe gestellt wird.
Screenplay Maximilian Stolz
Running for:Best Script

Screenings:

Die Schlachten der Madame Kaulla

Germany | German

Über Jahrzehnte hat sich die Jüdin Karoline Kaulla als Händlerin bis in die Kreise fürstlicher Höfe einen Namen gemacht. Ihre politischen sowie familiären Kämpfe um ihre Existenz im antisemitischen Herzogtum Württemberg des 18. Jahrhunderts werden in dem dreistündigen Geschichtsdrama gefühlvoll erzählt.
Screenplay Mathis Van Den Berg
Running for:Best Script

Screenings:

Rosanna, Jaris & die Anderswelt

Switzerland | 2023 | German

Die achtjährige Rosanna erfährt einen gewaltigen Schicksalsschlag: Ihr Bruder erkrankt schwer, liegt im Krankenhaus. Abhilfe verschafft nur der einladende Zirkus vor Rosannas Fenster, der eine magische Parallelgesellschaft voller Eskapismus beherbergt und Rosanna ihre Verlustangst verarbeiten lässt.
Screenplay Sandra Moser
Running for:Best Script

Screenings:

The Chocolate Trap

Germany | 2022 | German

Gerade erst ist sie zu ihrer boshaften Tante gezogen, da findet Emma ein Buch ihrer verschollenen Mutter, das ihr das Tor ins Märchenuniversum eröffnet. Um das Verschwinden ihrer Eltern aufzudecken, macht sich Emma zusammen mit dem Piraten Arthur auf ein märchenhaftes Abenteuer voller Geheimnisse.
Screenplay Pia Schuster
Running for:Best Script

Screenings:

Pitch

Die Bischofskrone

Germany | German

Nachdem sie den übergriffigen Bischof Hilarius ermordete, ist die Nonne Magdalena auf der Flucht vor seiner Gefolgschaft. Sie trifft auf den berüchtigten Räuber Albrecht Moorbrunn und lehnt sich mit ihm gegen die katholische Herrschaft im frühen 16. Jahrhundert auf. Ein fiktiver Rachefilm.
Author Leif Eisenberg
Running for:Best Pitch

Events:

Die Seeräuber-Jenny Lotte Lenya

Germany | German

Während Bertolts Brechts Dreigroschenoper weltweites Ansehen erlangte, wurde Lotte Lenya, Darstellerin der Seeräuber-Jenny, überwiegend als „Ehefrau und Muse“ des Komponisten Kurt Weill bekannt. Es ist höchste Zeit, Lottes Perspektive der turbulenten 20er- und 30er Jahre zu erfahren.
Author Wiebke Becker
Running for:Best Pitch

Events:

Ich weiß, was du nicht weißt

Germany | German

Als der computeraffine Teenager Robert im Darknet auf die geheimnisvolle Maria trifft, unterbreitet sie ihm ein ungewöhnliches Angebot: Troll- und Botarmeen für eine rechtsradikale Untergrundorganisation programmieren? Der Auftrag ist verlockend – die Konsequenzen kaum abzusehen.
Author Georg Reinke
Running for:Best Pitch

Events:

Proof of Soul

Germany | German

Attentate unter scheinbar willkürlichen Motiven sind in einer nahen Zukunft zum Alltag geworden. Die Biologin Olivia stellt daher eine brisante These auf: Nicht jeder Mensch besitzt eine Seele und jede:r Seelenlose könnte zur Gefahr werden. Eine gesellschaftskritische Serie über Empathiefähigkeit.
Authors Sandra Gordon-SchneiderPaul Ploberger
Running for:Best Pitch

Events:

Sir Michael, Paladin von Lisas Gnaden

Germany | German

Familienvater Michael ist mit der plötzlichen Krebsdiagnose seiner Tochter völlig überfordert. Er flüchtet sich in Pen-and-Paper-Abenteuer, wo er als Paladin durch die Lande zieht und nach einem Heilmittel für seine Tochter sucht. Doch die echte Welt und Lisa rufen nach einem wahren Familienhelden.
Author Martin König
Running for:Best Pitch

Events:

Exhibition

In der Exhibition wird neben dem klassischen Filmprogramm des Festivals Medienkunst präsentiert, die moderne Technologien auf kreative Weise nutzt und sich innovativen Erzählformen widmet. Dazu gehören zum Beispiel Themen wie XR, künstliche Intelligenz, Projection Mapping und sensor- oder webbasierte Systeme.

DOR

Germany | 2023 | Exhibition Piece | 25 Min.

„DOR” ist eine musikalische Reise durch die Landschaft der Seele, eine Klangexpedition, die das intime Flüstern der Natur und die zeitlosen Echos des Volksglaubens miteinander verwebt. Die Harmonien und Klangstrukturen laden die Teilnehmer:innen ein, eine Verbindung mit ihrem Dor herzustellen.
ArtistsAndreea-Cristina Mircea NINANIÑAMaurício Brito

Events:

Das Ding / The Thing

Germany | 2021 | Exhibition Piece | 16 Min. | English

„Das Ding” ist eine interaktive Installation, die einen vergessenen Röhrenfernseher ins Rampenlicht stellt und ihm eine Stimme und Identität gibt. Durch Textboxen und Filmmaterial können die Besucher:innen mit dem Fernseher kommunizieren und seine Gefühle und Erinnerungen entdecken.
ArtistsMargarita GehlJonas PeschelConstantin Ruchay

Events:

From The Main Square

Germany | 2022 | Exhibition Piece | 19 Min. | Without Dialogue

Rund um seinen zentralen Platz entsteht eine neue Stadt. Ein Ort voller Geschichten, Erbauungen und
Konflikte. Beziehungen und Kulturen reifen heran. Gruppen wenden sich gegeneinander. Eine Zivilisation erblüht, mit all ihren Widersprüchen, nur um sich selbst zu gefährden.
DirectorPedro HarresProducerLorena JunghansScreenplayAngelina UrbanczykRafael Loss

Events:

I'm not a robot

Germany | 2023 | Exhibition Piece | 25 Min. | English

Die Installation „I'm not a robot” erlaubt den Besucher:innen, durch ein Telefon mit dem Internet einer alternativen Timeline zu interagieren. Als Ort des sozialen Austauschs erschaffen, finden sich dort mittlerweile lediglich KI-Systeme ohne Zweck und irrelevant gewordene kulturelle Artefakte.
ArtistsMarco BrauneAnna BrauwersJonathan HoTim RumpfTillman Jex SchäubleVivien SchreiberJannis VolzMarco Winter

Events:

In der Hölle sind die Flammen türkis / In hell the flames are turquoise

Germany | 2022 | Exhibition Piece | 15 Min.

„In der Hölle sind die Flammen türkis” ist ein begehbares Gedicht in VR. Man findet sich in einem Idyll wieder, das sich bei näherer Betrachtung als grotesk entpuppt. Möglichkeiten digitaler Performance werden erprobt: So sind unheimliche Begegnungen der dritten Art mit dem Avatar der Künstlerin möglich.
ArtistKatia Sophia Ditzler

Events:

Lehrsprüche der Bauernschlauen / Maxims of the cunning

Germany | 2022 | Exhibition Piece | German

Lehrsprüche der Bauernschlauen ist ein Gedichtzyklus, der ironisch auf den Bauernkalender Bezug nimmt und durch AR erweitert wird. Die Ästhetik ist opulent-barock und surreal gehalten, um den Charakter der teilweise als Stream of Consciousness konzipierten Gedichte zu untermalen. Entstanden in Zusammenarbeit mit der AURORA School of Artists.
ArtistKatia Sophia Ditzler

Events:

Mythological Practice

Exhibition Piece

„Mythological Practice” ist eine immersive VR-Installation, die die Benutzer:innen dazu anregt, einen Teil der mythologischen Landschaft des rumänischen Raums durch Interaktionen zu entdecken. Jede Interaktion der Benutzer:innen löst eine Erzählung aus.
ArtistFlorin-Adrian Marc

Events:

Remote

Germany | 2021 | Exhibition Piece | 15 Min. | English

„REMOTE” präsentiert einen Spielausschnitt, in dem die Spieler:innen einen Teil einer Raumstation erkunden, deren Kontakt zur Erde abgebrochen ist. Dabei können sie die Geschehnisse an Bord über die Umgebung und das Abspielen von Hologrammen erkunden, die von der Besatzung vorher aufgenommen wurden.
ArtistVivien Schreiber

Events:

The Vanish

Germany | 2022 | Exhibition Piece | 20 Min. | German

Das interaktive VR-Erlebnis „The Vanish“ macht eine der schwersten Krankheiten des Menschen erlebbar: Amyotrophe Lateralsklerose, kurz ALS. Dabei bewegt sich „The Vanish” als 20-minütiges immersives, narratives Erlebnis zwischen Film und Spiel.
ArtistLinda Maas

Events:

Eventprogramm

Das Eventprogramm sorgt neben den Filmen dafür, dass euer Sehsüchte Erlebnis unvergesslich wird. Live Musik, Parties, interessante Workshops, Masterclasses und Panels sowie eine festliche Eröffnung und Preisverleihung sorgen für eine einzigartige Zeit während des Festivals.

Events

Eröffnungszeremonie

Am Mittwochabend feiern wir den Auftakt des 52. Internationales Studierendenfilmfestivals Sehsüchte. Bei der feierlichen Eröffnungszeremonie begrüßen wir unsere Gäste und geben einen Einblick in das diesjährige Filmprogramm. Die Synchronsprecherin und Schauspielerin Derya Flechtner führt durch den Abend und wird musikalisch begleitet von Lyhre.
Host: Derya Flechtner
Music Act: Lyhre
Sprache: Deutsch
Anmeldung erforderlich

Preisverleihung

Nach vier vollen Festivaltagen werden am Samstagabend bei der feierlichen Preisverleihung im Filmmuseum die besten Filme des Sehsüchte Festivals ausgezeichnet. Verliehen werden insgesamt zwölf Preise in zehn Kategorien. Die RBB-Moderatorin Julia Vismann führt durch den Abend mit musikalischer Begleitung von MOREA. Die Preisverleihung wird durch unseren Partner ALEX Berlin live übertragen.
Host: Julia Vismann
Music Act: MOREA
Sprache: Englisch

Eröffnungsparty

Nach der Eröffnungszeremonie lassen wir den ersten Abend bei guter Musik im Waschhaus ausklingen und stimmen uns auf die kommenden prall gefüllten Festivaltage ein. Seid herzlich eingeladen, den Start von Sehsüchte ausgelassen zu feiern.
Music Acts: Ele & Aal live
Stampfi das Tekno Keinhorn

Sehsüchte Party

Gute Laune & bequeme Schuhe - mehr braucht man eigentlich nicht für die wilde Party am Samstagabend. Auf zwei Floors begeben wir uns auf eine intensive musikalische Reise, bei der für alle was dabei ist. Kleiner Vorgeschmack gefällig? Post-Punk, 90er, Trash-Pop und Techno. Und das ist noch nicht mal alles. Also kommt rum und feiert mit uns!
Musical Acts: Miese Mau
TEMMIS
DJ Hornhaut
Beka
Tilman Riddelt
JAMIIE
Marion D‘Muse

Sunset Hours (Thursday)

Was gibt es Schöneres, als nach einem intensiven Tag voller berührender Filme und inspirierender Events an einem Ort zusammenzukommen und sich über das Erlebte auszutauschen? Die Sunset Hours laden ein, um bei einem Getränk in entspannter Atmosphäre runterzufahren, sich in guten Gesprächen zu verlieren und den Tag ausklingen zu lassen.

Active Break - Mindful Moving

Lasst uns beim Mindful Moving gemeinsam unsere Batterien aufladen! Auflockernde Bewegungen, Dehnungen und Entspannungselemente wecken den Körper auf und beruhigen den Geist. Diese aktive Pause findet unter freiem Himmel und an der frischen Luft statt. Du brauchst keine Sportkleidung oder Erfahrung.
Sprache: Englisch
Fällt bei Regen aus!

Writers & Producers Speed Dating

Finde dein Development Dreamteam! Bei uns geht es um das WIE, nicht um das WAS: Matcht mit Menschen, die euer Verständnis kreativer Teamarbeit teilen und startet zusammen ins nächste Projekt. In mehreren Speeddating-Runden könnt ihr euch kennenlernen, austauschen und vernetzen. Registrierung vor Ort. Keine Voranmeldung nötig!
Host: Das Kollaborativ
Sprache: Deutsch/Englisch

Meet the Industry - Filmmakers Get Together

Vernetze dich bei einem Drink mit anderen Filmemacher:innen! Du brauchst etwas Starthilfe zum Networken? Das Kollaborativ hilft: Hol dir bis 20:00 Uhr deinen Free Shot an der Bar ab. Du schreibst oder produzierst? Dann komm doch schon zu unserem Speeddating um 16:30 Uhr und knüpfe gleich dort die ersten Kontakte.
Host: Das Kollaborativ
Sprache: Deutsch/Englisch

Late Night Karaoke

Lebe Deinen Main-Character-Moment, schnapp Dir ein Mikro und sing’ Dir allein oder mit anderen die Seele aus dem Leib! In bester Gesellschaft möchten wir pünktlich zur Festival-Halbzeit zusammen Spaß haben, ein bisschen loslassen und uns kennenlernen. Wo klappt das besser, als bei einer waschechten Karaoke-Session?! Komm rum!

Active Break - Dance & Motion

Aktive Pause gefällig? Bei unserem Dance & Motion Workshop erwarten dich gemeinsames Bewegen, freies Tanzen und Improvisation. Nimm dir Zeit und locker deinen Körper an der frischen Luft auf. Du brauchst keine Sportbekleidung oder Erfahrung.
Host: Anastasia Putsykina
Sprache: Englisch
Fällt bei Regen aus!

Sunset Hours (Saturday)

Was gibt es Schöneres, als nach einem intensiven Tag voller berührender Filme und inspirierender Events an einem Ort zusammenzukommen und sich über das Erlebte auszutauschen? Die Sunset Hours laden ein, um bei einem Getränk in entspannter Atmosphäre runterzufahren, sich in guten Gesprächen zu verlieren und den Tag ausklingen zu lassen.

Initiative Grün | Green Space (Thursday)

Die Studierenden "Initiative Grün" ist seit ihrer Gründung 2018 die lauteste Stimme, wenn es darum geht an der Filmuniversität Babelsberg Bewusstsein für Nachhaltigkeit zu schaffen. Im Green Space ermöglichen sie Einblicke in das grüne Produzieren von Filmen und berichten von ihrer vielseitigen Arbeit. Wir freuen uns, sie als Gäste begrüßen zu dürfen.

Exit Pangea | Green Space

Der Filmuni Film “Exit Pangea” wurde umweltschonend produziert. Wie das funktioniert hat, berichtet uns die Produzentin des Filmes Sarah Dreyer im Green Space. Kommt vorbei und lernt mehr über den aufregenden Cyperpunk-Film und dessen Produktion.

Initiative Grün | Green Space (Friday)

Die Studierenden "Initiative Grün" ist seit ihrer Gründung 2018 die lauteste Stimme, wenn es darum geht an der Filmuniversität Babelsberg Bewusstsein für Nachhaltigkeit zu schaffen. Im Green Space ermöglichen sie Einblicke in das grüne Produzieren von Filmen und berichten von ihrer vielseitigen Arbeit. Wir freuen uns, sie als Gäste begrüßen zu dürfen.

Ökofilmtour | Green Space

Als Festival des Umwelt- und Naturfilms unterhält und informiert die Ökofilmtour ihre jungen und alten Besucher:innen mit großartigen Filmen und spannende Anschlussdiskussionen über Natur- und Umweltschutz. Gerade jungen Filmschaffenden empfehlen wir, sich mit der spannenden und inspirierenden Veranstaltung auseinanderzusetzen. Doch auch alle anderen sollten die Chance nutzen, die Ökofilmtour kennenzulernen.

Panels

Der kreative Prozess als umgekehrte Reise

Das Kollektiv Digital Interactive Arts aus Cluj Napoca wird über ihre kreativen Prozesse sprechen, als umgekehrte Reise vom Endprodukt zur Skizze. Die besten Praktiken, die sich aus der Kombination ihrer unterschiedlichen Hintergründe und Interaktionen mit der Öffentlichkeit ergeben, werden ergründet.
Anmeldung erforderlich

Die Zukunft des kollaborativen Drehbuchschreibens

Wie will die nächste Generation europäischer Filmemacher:innen in der Stoffentwicklung zusammenarbeiten? Diese Frage stellt Das Kollaborativ den Gäst:innen auf der Panelbühne. Mit Timo Gössler (Development Producer & Prof. Serial Writing Filmuniversität), Viktoria So Hee Alz (Headautorin Para Staffel 2) und Selina Mayer (Program Lead Corporate Innovation and Leadership, HPI)
Host: Das Kollaborativ
Sprache: Deutsch/Englisch
Anmeldung erforderlich

Soziale und Ökologische Nachhaltigkeit beim Film

Was ist grünes Produzieren und kann ich mir das leisten? Es sprechen Filmemacher:innen mit spannenden Karrieren, die von dem Anspruch auf Nachhaltigkeit geprägt sind. Ihr könnt die Branchen-Profis nach Herzenslust ausfragen. Das Panel wird von unserem Partner ALEX Berlin live übertragen.
Host: Diversität & Nachhaltigkeit
Sprache: Deutsch
Anmeldung erforderlich

“Großes Ego = großes Kino?“ - AUSNAHMEZUSTAND FILM!? in Zusammenarbeit mit Crew United

Braucht es große Egos für gute Filme? Oder geht es auch anders? Wo fängt Team-Arbeit an und wo hört sie auf? Wo können wir Hierarchien aufbrechen und was bringt Arbeit im Kollektiv? In der Paneldiskussion „Großes Ego - großes Kino?“ diskutieren wir mit unseren Gäst:innen diese Fragen und untersuchen, wie wir miteinander arbeiten. Mit Štepán Altrichter, Raquel Dukpa und Gergana Voigt.

Im Anschluss an das Panel findet ein Get-Together an der Bar des Theaterschiffs statt.

Das Panel wird durch unseren Partner ALEX Berlin live übertragen.

Host: Fritzie Benesch & Judith Frahm
Sprache: Deutsch
Anmeldung erforderlich

Queer Cinema: Abtrünnige Freude bis ans Ende der Welt

Bei der Podiumsdiskussion mit den Filmemacherinnen und Wissenschaftlerinnen Svitlana Shymko, Zoia Laktionova und Galina Yarmanova sowie der Programmkuratorin Yulia Serdyukova laden wir Sie ein, über das queere und subversive Kino der Graswurzelbewegung in der Ukraine nachzudenken, über Queerness im Auge des Betrachters und darüber, wie der Krieg die Ziele unserer Leben und Kämpfe beeinflusst hat.
Moderation: Prof*in Dr. Skadi Loist, Susanne Foidl

Svitlana Shymko
ist eine unabhängige Regisseurin aus der Ukraine, Absolventin des DocNomads internationalen MA-Programms für Dokumentarfilmregie. Ihre Kurzfilme wurden auf zahlreichen auf zahlreichen internationalen Filmfestivals gezeigt und ausgezeichnet. Ihr besonderes Interesse gilt der Montage- und Archivmaterial. Svitlana arbeitet an der Entwicklung politischer, sozialer und feministischer Themen in Dokumentarfilmen.

Zoya Laktionova
ist eine in Mariupol geborene Dokumentarfilmerin und Videokünstlerin. Zoya lebt jetzt in Paris und ist Stipendiatin der Harriman Residencies 2022-23 der Columbia University. Sie arbeitet mit Themen wie Krieg, Erinnerung und persönlichen Geschichten.

Galina Jarmanowa
lehrt feministische und queere Theorie an der Kyiv-Mohyla Academy in der Ukraine. Sie arbeitet mit visuellen und textuellen Archiven und verwendet dekoloniale queer-feministische Ansätze in Forschung und Aktivismus.

Yulia Serdyukova
ist Filmproduzentin, Fotografin und Kuratorin. Mitglied von Freefilmers cinemovement, Mitbegründerin von Filma. Feministisches Filmfestival. In ihrer Arbeit und ihrem Aktivismus stützt sie sich auf queer-feministische Ansätze.

Vorführungen:
Queer Cinema - Fokus Ukraine I: 21.04.2023, 17:00 Uhr, Kino 2
Queer Cinema - Fokus Ukraine II: 22.04.2023, 10:30 Uhr, Kino 2

Sprache: Englisch
Anmeldung erforderlich

Where are they now? Ehemalige DMK-Studierende erzählen aus ihren Berufen

Was macht man eigentlich mit einem Abschluss in Digitale Medienkultur (DMK)? Auf dem Networking-Panel geben ehemalige DMK-Studierende Einblicke in die vielfältigen Möglichkeiten nach dem Studium. Die perfekte Gelegenheit, um Fragen zu stellen und Kontakte zu knüpfen. Studierende und Berufseinsteiger:innen aller Bereiche sind herzlich willkommen!
Host: Friederike Jage-D'Aprile
Sprache: Deutsch
Anmeldung erforderlich

Dramaturgie Live - Diversität in der Stoffentwicklung

Beim Panel Dramaturgie Live dreht sich alles um die Frage nach den Herausforderungen, die Perspektiven und die Praxis diversitätssensibler Stoffentwicklung: Was bedeutet eigentlich Diversität im Film? Wie können wir diskriminierungskritisch erzählen? Und welche Rolle spielen dabei Aspekte wie die Autor*innenschaft, Erzählperspektive und -haltung? Das Panel wird von unserem Partner ALEX Berlin live übertragen.

Mit: Johanna Faltinat & Letícia Milano (Büro für vielfältiges Erzählen), Juliana Maug (Diversity Managerin und Story Editorin, UFA), Lamin Leroy Gibba (Autor, Schauspieler & Produzent)

Host: Canan Turan
Sprache: Deutsch
Anmeldung erforderlich

Frauen, Leben, Freiheit, Film - iranische Filmschaffende im Gespräch

Wie kann man Filmkunst machen, in einem Land, in dem man nicht frei sprechen darf? Iranische Filmschaffende sprechen über Zensur, Freiheit und die Möglichkeiten, die wir haben, von hier aus konkrete Unterstützung zu leisten.
Sprache: Englisch
Anmeldung erforderlich

Workshops

Show me the Money - Filmförderung erfolgreich beantragen, abrufen und abrechnen

Gerade für Nachwuchsfilmemacher:innen kann die Filmförderung eine Herausforderung sein. Das muss aber nicht so bleiben. Sebastian von der Investitionsbank des Landes Brandenburg führt euch durch den Förderprozess und bietet dabei Tipps und Tricks, die Filmförderung zu meistern.
Host: Sebastian Storm
Sprache: Deutsch
Anmeldung erforderlich

Barrierefreiheit im Film

Wie wird Sound sichtbar und Animation hörbar? Das Team der Kinoblindgänger gGmbH erklärt, was zu tun ist, um Filme mit einer Audiodeskription (AD) und erweiterten Untertiteln (SDHs) für Menschen mit Hör- und Sehbeeinträchtigung barrierefrei zu machen. Die Teilhabe am Kulturgut Film muss frühzeitig mitgedacht werden.
Host: Ralf Krämer
Barbara Fickert
Stefanie Georgi
Sprache: Deutsch Anmeldung erforderlich

Einstieg und Erfolg in der Filmbranche - Startpaket ver.di

Wie lebt man von der Arbeit in Film und Fernsehen? Was muss man wissen, um die Vorteile des Tarifvertrages nutzen zu können? Worauf sollte man bei Arbeitsverträgen achten? Diese und weitere Fragen werden hier anhand von Praxisbeispielen besprochen.
Host: Hikmat El-Hammouri
Sprache: Deutsch
Anmeldung erforderlich

The Appeal of Action: Entwicklung emotionaler Geschichten mit Wumms!

ACTION CONCEPT, die Produktionsfirma hinter Alarm für Cobra 11 und der neuen Sky-Serie Drift, lädt zu einem Crashkurs in der Entwicklung von actionreichen Film- und Serienstoffen made in Germany ein. Das Event soll jungen Filmschaffenden Mut für neue Entwicklungen im Action-Genre machen. Denn das Genre ist mehr als Explosionen, Stunts & Fights.
Host: ACTION CONCEPT
Sprache: Deutsch
Anmeldung erforderlich

Audible – Einführung ins Hörbuchschreiben

Erinnerst du dich noch an die langen Autofahrten als Kind und die Magie, die Hörbücher dabei versprüht haben? Auditives Storytelling kann nicht nur wunderbare Bilder im Kopf erzeugen, sondern auch für Nachwuchsautor:innen eine große Chance sein. Audible zeigt in diesem Workshop, worauf es beim Schreiben für Hörbücher ankommt.
Host: Audible
Elnas Isrusch
Sprache: Deutsch
Anmeldung erforderlich

Adobe Masterclass: Der beste Schnitt-Workflow in Premiere Pro

Die Postproduktion verändert sich ständig – mit neuen Jobprofilen, Künstlicher Intelligenz und dem Bedarf nach mehr Content in weniger Zeit. In dieser Session zeigen wir euch, wie ihr Kurz- und Langfilmprojekte besser in Premiere Pro schneiden könnt und wie euch neue Features dabei helfen, mehr Zeit für die eigentliche kreative Arbeit zu haben. Die Masterclass wird durch unseren Partner ALEX Berlin live übertragen.
Hosts: Rainer Nigrelli (“How To Sell Drugs Online (Fast)” & “King of Stonks” auf Netflix)
Sprache: Deutsch
Anmeldung erforderlich

Kreatives Drehbuchschreiben in zwei Stunden

In diesem Workshop von Hamed Soleimanzadeh wird der Unterschied zwischen den Verben (schauen), (sehen) und (beobachten) definiert, es wird erklärt, wie Kreativität beim Schreiben von Drehbüchern eingesetzt wird, und es wird demonstriert, wie man ein kurzes Drehbuch nach der card-shot-Methode schreibt.
Host: Hamed Soleimanzadeh
Sprache: Englisch
Anmeldung erforderlich

Touren

Future Tour: Die “Traumfabrik” - Was geht ab in der Medienstadt Babelsberg?

Die Führung im Filmmuseum Potsdam gibt anhand vieler Beispiele und Original-Exponaten Einblicke in die wechselvolle Geschichte des ältesten Filmstudios der Welt – Studio Babelsberg – und der UNESCO-Filmstadt Potsdam. In verschiedenen Themenräumen werden zudem die Gewerke der Filmherstellung vorgestellt. Interaktive Elemente laden zum Mitmachen ein.
Host: Sebastian Stielke
Sprache: Deutsch
Treffpunkt: Kassenbereich des Filmmuseums
Anmeldung erforderlich

Ausstellung „Traumfabrik“ im Filmmuseum

Studio Babelsberg ist das ältestes Großatelier-Filmstudio der Welt. Von Metropolis über DEFA-Märchen, zu Sonnenallee und Blockbustern wie Matrix und Tribute von Panem. Serien wie Babylon Berlin und Dark kommen hierher, der Countdown wurde in Babelsberg erfunden und Alfred Hitchcock lernte hier. Freut euch auf spannende Blicke hinter die Kulissen.
Host: Sebastian Stielke
Sprache: Deutsch/Englisch
Treffpunkt: Kassenbereich des Filmmuseums
Anmeldung erforderlich
Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.