Skip to main content
Main Programme

Capturing Light And Darkness

DO 16:00 | Waschhaus Kesselhaus, Kino 2

Monstro Obscura

South Korea 2025 / Short Film / 17’
Running for
Best Fiction Film
It Might Even Be Real

אולי זה אפילו באמת

Israel 2025 / Animated Film / 7’
Running for
Best Animated Film
Sixty-Seven Milliseconds

Soixante-Sept Millisecondes

France 2025 / Documentary Short / 15’
Running for
Best Documentary Film
Circle of Trust

Von Außen Nach Innen

Germany 2026 / Short Film / 18’
Running for
Best Fiction Film

Double or Nothing

Switzerland 2025 / Animated Film / 10’
Running for
The Bats Have Left The Belfry

Los murciélagos han abandonado el campanario

Spain 2025 / Short Film / 15’
Running for
Best Fiction Film
Main Programme

Capturing Light And Darkness

23. April 16:00 – 18:00 | Waschhaus Kesselhaus, Kino 2

Film ist bekanntermaßen Wahrheit in 24 Bildern pro Sekunde. Die Suche nach dieser Wahrheit führt in ferne Länder, will täuschen oder versucht zu beweisen, provoziert den Blick in den Spiegel und macht deutlich, dass Realität viele Gesichter kennt.

Monstro Obscura

Monstro Obscura

South Korea 2025 / Short Film / 17’

Seoul, 1996. Abwasser aus Filmrollen wird in die Kanalisation geleitet. Daraus erwacht ein Monster, das die Erinnerungen der aufgezeichneten Filme in sich trägt. Geplagt von einer verschwundenen Vergangenheit wandert das Monster durch die Stadt.

AnimationKim Min Hee
CinematographerJung Han Seo
DirectorHong Seung Gi
EditingHong Seung Gi
MusicKim Won Yeop
ProducerLee Deun Sam
Production DesignerHong Seung Gi
ScreenplayHong Seung Gi
Sound DesignerKim Jae Hwan
אולי זה אפילו באמת
It Might Even Be Real

אולי זה אפילו באמת

Israel 2025 / Animated Film / 7’

Animation erzeugt die Illusion von Bewegung. Wir glauben dieser, obwohl sie Standbilder sehen. Der Film befasst sich mit den letzten zwei Jahren in Israel und dem Wunsch nach Illusionen angesichts der Realität. Glauben wir der Illusion der Hoffnung?

AnimationYael Bonne
Omer Dolev
Yoav Maman
CinematographerOmer Dolev
DirectorYael Bonne
MusicNoya Fox
Sound DesignerNoya Fox
Soixante-Sept Millisecondes
Sixty-Seven Milliseconds

Soixante-Sept Millisecondes

France 2025 / Documentary Short / 15’

Auf der Suche nach einer Kugel, die von einer Überwachungskamera aufgezeichnet wurde, verfolgt der Film ihre Flugbahn und die seiner Hauptfiguren. Mit frühen und modernen Filmtechniken wird die Legitimität der Polizeiarbeit in Frankreich hinterfragt.

Director Fleuryfontaine
EditingMarie Loustalot
Jeanne Sarfati
MusicAbul Mogard
ProducerEliott Baillon
Sound DesignerLuc Aureille
Von Außen Nach Innen
Circle of Trust

Von Außen Nach Innen

Germany 2026 / Short Film / 18’

Unter der Leitung einer manipulativen Regisseurin proben junge Schauspieler ein neues Stück. Die Probe entwickelt sich zu einem psychodramatischen Experiment. Die Grenzen zwischen Realität und Spiel verschwimmen, die Situation gerät außer Kontrolle.

CinematographerVictor Rubow
DirectorJonatan Maiwald
ProducerTara Radovic
Marcel Schadt
ScreenplayJonatan Maiwald
Sound DesignerValentin Vankann
Sound MixerYouness Hamdoundene
StillVictor Rubow
Double or Nothing

Double or Nothing

Switzerland 2025 / Animated Film / 10’

Erzählt wird die Geschichte eines skrupellosen Immobilienhais im boomenden Tokio der 80er. Seine Leidenschaft ist das Glücksspiel in der Unterwelt. Ein Amerikaner ist ihm auf der Spur, doch sein größter Feind ist die unstillbare Gier.

AnimationMarco Jörger
Elie Chapuis
Tokay
Jack Zhang
CinematographerMarco Jörger
Director Tokay
Editing Tokay
MusicJakob Eisenbach
ProducerFlorian Brunner
Tina Ohnmacht
Tokay
Production DesignerKonstantin Rosshoff
Screenplay Tokay
Sound DesignerEtienne Kompis
Tokay
Los murciélagos han abandonado el campanario
The Bats Have Left The Belfry

Los murciélagos han abandonado el campanario

Spain 2025 / Short Film / 15’

In einem verlassenen Herrenhaus tief im Wald lebt ein Vampir und Filmemacher mit seinen fünf Anhängern. In der Nacht seines Geburtstags offenbart er seinen letzten Wunsch: Er möchte den einen Moment filmen, dem er sich nie zu stellen gewagt hat.

CinematographerJuan Manuel Marín
DirectorManuel Bernal
Alfonso Bernal
EditingPablo Ortega Prieto
Cristian Tormo Navarro
MusicEnrico Barbaro
ProducerAinhoa Cabrera López
Gonzalo Carvajal Montejo
Production DesignerBerta Bellido
ScreenplayLucía Angulo
José Antonio Jiménez
Sound DesignerAngelina Foglio
Marcos García Ferrer